"المُخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• informador
• o espião

Um informador teria dado com a língua nos dentes à primeira ameaça.
المُخبر كان ليبيع أصدقائه لنا عند أوّل لمحة للخطر

Achei que seria mais sensato dizer-lhe assim que tivéssemos descoberto quem era, na verdade, o informador.
خلتُ أنّه سيكون أفضل لو اكتشفنا من هو المُخبر

Este informador pertence ao seu departamento. É um dos seus homens.
هذا المُخبر موجودٌ في قسمك و هو أحدُ رجالك

E o único acordo que fizemos é o de informador remunerado em troca de pistas.
والصفقة الوحيدة التي أجريتُها معه هي أموال المُخبر السرّي في مُقابل الحصول على معلومات، خصم شهركم.

Não acredito que não descobrimos quem é o espião.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

Podem achar que és o espião.
يمكن أن يحسبك المُخبر

O mesmo informador entregou-me estas três tiras de papel ontem.
نفس المُخبر أعطاني هذه القصاصات الورقيّة الثلاثة البارحة.

Então ponha-me em contacto com esse informador, e eu irei corroborar a corroboração.
حسناً، إذاً دعني أتواصل مع هذا المُخبر وسأوثّق التوثيق

E o Severino, aquele porco informador, vai estragar-me isso tudo.
وسيفيرينو، أن المُخبر سطل القمامة ... لن تصل هذه الفوضى حتى بالنسبة لي

O informador deve saber.
لا بُد أن المُخبر يعرف بالأمر.

Lamento pelo teu informador.
أنا آسفة حقًا بشأن المُخبر الخاص بك

E depois de ganhar a confiança dela ela confirmou que o informador confidencial do Bureau foi um Raymond Reddington.
ومن المؤكد أنه بعد إكتساب ثقتها أكدت أن المُخبر السري الموثوق به لدى المكتب الفيدرالي " كان " ريموند ريدينجتون

Quero dar o dinheiro do informador à sua família.
أريد إعطاء مال المُخبر إلى عائلته

Assim que ele recuperar dos ferimentos, é possível que encontremos o Murphy e o informador.
و حالما يتعافى العميل (لي) من جروحه نأمل أن نجدَ (مورفي)، و المُخبر تأمل؟

Quero ver esse informador pessoalmente.
أريد أن أرى هذا المُخبر شخصياً .

O informador anónimo.
المُخبر المجهول.

O informador é o filho de 14 anos do Sr. Erdogan, Emir.
المُخبر هو أبن (أردوغان) الرابع عشر من عمره، (أمير).

E como o Nomar, esse tarado, era informador federal, pode ser condenado à morte, Ruiz.
وبقتل (نومار) المُخبر الفيدرالي فستواجه عقوبة الإعدام يا (رويز)

Vamos descobrir quem é o espião.
لنكتشف من هو المُخبر

Isso mesmo, porque sabia, porque é o espião, seu espião!
...هذا صحيح لأنك كذلك ,لأنك أنت المُخبر ! أيها المُخبر