"المُعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mestre
• professor

O meu Mestre de domínio da terra, Sud, era intransigente, teimoso, brusco e um amigo para uma vida.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ و صديقي لمدى الحياة

Diz-se que Mestre e aluno percorrem o trilho lado a lado.
إنه يُقال أن، المُعلم والتلميذ يمشون طريهم جنباً إلى جنب

Deve ter sido. O Mestre abriu-me os olhos, sexualmente.
أجل، أعتقد ذلك، المُعلم فتح عينيّ، جنسياً.

Diz ao Mestre Cara de Cu que não tarda saio daqui, e dou-lhe uma coça!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

É aquele professor. Há qualquer coisa nele que não encaixa. Não, ele não sabe de nada.
أتعلم ، ذلك المُعلم هناك شيءٌ مريب بشأنه.

Sem forma, sem nome... O verdadeiro Mestre jaz no teu interior.
بلا تقاليد، بلا ألقاب، المُعلم الحقيقي يسكُن داخلك

Perdoai-me por vos dizer aquilo que um Mestre deve dizer.
سامحني على قول ما يجب أن يفعله المُعلم

Não me diga... Também foi aluno do Mestre?
لا تخبرني، أنت تدربت مع المُعلم أيضاً؟

Acho que O Mestre não prepara ninguém para isto.
لا أعتقد أن المُعلم جهزك لهذا.

Não sei se O Mestre o preparou para isto...
لا أدري لو أن المُعلم جهزك لهذا.

Devia ser mais paciente, Mestre.
يجب ان تكون اكثر صبراً ايها المُعلم

Não vai ser fácil, Mestre. O Tambor escolheu bem a sua fortaleza.
لن يكون بهذه السهولة ايها المُعلم تامبور) يختار حصونه بعناية شديدة)

Sabe porque fomos massacrados, Mestre Jedi?
أتعلم لماذا تم ذبحنا ايها المُعلم ؟

O Mestre Ropal disse que um dia viria buscá-lo para ir para o Templo, mas ainda ia demorar algum tempo.
المُعلم "روبال" قال أن اليوم سيأتي من أجله ليذهب الى المعبد ولكن ليس لبعض الوقت

O Mestre Ropal desconhecia do perigo que paira sobre o seu filho.
المُعلم"روبال" لم يكن يعلم بالخطر الذي يحيط بولدك

Mestre Touro, eu não vou deixá-lo ficar nesta cela.
أيها المُعلم (أوكس)، لن أتركك تبقي فى السِجن.

Mestre, onde vamos?
ايُها المُعلم الى أين أنت ذاهب؟

O Mestre treinou-o bem.
المُعلم دربك جيداً.

Ela agiu tão estranhamente quando falei do professor.
لقد كانت تتصرّف بشكل مُضحك للغاية عندما ذكرتُ ذلك المُعلم.

Pois, o professor é um monge ou algo assim.
إن المُعلم بمثابة راهب أو شئ من هذا القبيل

É o professor. É o homem do lixo.
إنه من أجل المُعلم في المدرسة من أجل رجل القمامة، من أجل الفتى الصغير