"الم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não era
• Não foi
• Não havia

não era este o lugar onde todas as raparigas feias trabalhavam?
الم يكن هذا المكانِ حيث كل البنات القبيحات كن يعملن؟

Tortilla Flat. Esse não era o teu nome de stripper?
شقق تورتلا الم يكن هذا اسم الشهرة للتعرية خاصتك

Trouxe-te de volta para o King Westley. Era o que querias, não era?
.لقد اعدتك الى الملك ويستلى الم يكن هذا ما أردتيه

Não foi por isso que ele te pediu para esperares?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Ele Não foi convidado por vós para ir ao quarto do rei?
الم يكن هو ,عن طريق دعوتك، طـلب منه الحضور لمخدعِ الملك؟

Não foi transmitido ontem?
الم يكن هناك ارسال للفيديو دروم الليلة الماضية؟

Não havia edifícios de algum tipo na área?
الم يكن هناك مباني في المنطقة من أي نوع؟

Quero dizer, não era... - sua posição na mina?
اعني الم يكن هذا منصبك في المنجم ؟

não era estado de ira, não era ofensa a sua honra o ato no qual surpreendeu sua mulher nos braços de seu amante?
الم يكن في حالة انفعال؟ الم يهان شرفه عندما اكتشف زوجته الحبيبة

não era naquela curva, o sinal que dizia "villa Rosa"?
الم يكن هذا المنعطف بالخلف؟ اللافتة قالت "فيلا روسا"؟

O Ray não era o tipo mais doce do mundo?
الم يكن راى احلى رجلا قابلته فى حياتك ؟

não era mau o suficiente esta coisa estar lentamente a tomar a base, agora está a atacar pessoas?
الم يكن سئ كفاية ان ذلك الشئ يحتل القاعدة. الان يهاجم البشر؟

A Nintendo não era para a Joanie?
الم يكن من المفترض ان يكون جهاز النينتيندو ملك لجوني ؟

não era muito mais excitante quando estávamos sempre agarrados um ao outro?
الم يكن ممتعا عندما كنا معا طوال الوقت؟

- Ele escondeu-se, Não foi?
لقد كنت مختبئا خلف الة الموسيقى, الم يكن هو؟

Não foi aqui que se suicidou uma mulher?
يوجد امراة قتلت نفسها هنا من قبل الم يكن هنا

Mas Não foi o teu orgulho, nesse dom que te levou a acabar em Bellerive?
أعرف ذلك لكن الم يكن أعتزازك في تلك الموهبه الذى سجنك ببيل ريف؟

Ser expulsa das suas duas primeiras escolas Não foi o suficiente para si?
كونك كنتي مطرودة من اول مدرستين لكي الم يكن كافيا لكي ؟

Nesse Natal, a verdadeira razão pela qual te expulsei de casa Não foi porque acordei e te apanhei a tentares fazer-me um broche?
في عيد الميلاد هذا الم يكن السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل لأنني استيقظت بالصباح ووجدتك تحاول مص قضيبي

Não foi fantástica a forma como ele engoliu fogo, Sr. Bico de Sapo?
الم يكن مدهشاً،الطريقه التى أكل بها النار،سّيد ؟

Não havia algo no combustível de Malastare que afectava a fera?
الم يكن وقود ميلستار المؤثر على هذا الوحش؟