"النائمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Adormecida
• dorminhoca
• adormecidas
• adormecidos
• inactivas
• dorminhocos
• inactiva
• sonolentos

Estás sempre ensonada, mas hoje fazes a Bela Adormecida parecer desperta.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Olha, a melhor solução é esperares até que a bela Adormecida acorde da sua sestinha, e tiras-lhe.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

A Bela Adormecida foi violada enquanto estava inconsciente pelo Rei.
وأغتصِبت الأميرة النائمة من قِبل الملك أثناء فقدها للوعي.

Mas não, tu tinhas que ir dormir com uma dorminhoca até
و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة

Penso que nós temos que assumir que a primeira coisa é que ele vai tentar fazer é acordar algumas das células adormecidas.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

O teu pai não tinha medo de acordar cães adormecidos.
والدك، حسنا، لم يكن يخاف من سعي الكلاب النائمة

A "Bela Adormecida" vai-se arrepender desta aventura pela manhã.
جميلتنا النائمة سوف يندم على هذا في الصباح

"A Bela Adormecida" é um dos contos populares preferidos em todo o mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Desde a sua estreia em 1890, "A Bela Adormecida" tornou-se num dos bailados mais encenados na História.
منذ العرض الأول في عام 1890، أصبحت "الجميلة النائمة" أحد أكثرعروض الباليه المكررة في التاريخ.

Toca a levantar, Bela Adormecida.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

- Não entres aí, vais acordar a bela Adormecida.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

Sim, o que digas. Todo isso está muito bem, sócios, mas o que fazemos com a Bela Adormecida?
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟

Olá, dorminhoca. Queres pequeno-almoço?
مرحباً، أيتها النائمة هل مستعدٌ للإفطار؟

Olá, dorminhoca.
مرحبا أيتها النائمة إِسْتيْقظِ

De células adormecidas que os apologistas nem conhecem.
من الخلايا النائمة التي يظن البعض أنها لا توجد حتى

-Uma operação da guerra fria de 1980 para identificar e recrutar agentes "adormecidos" da URSS nos EUA.
عميل عرب باردة في الثمانينات للتعرف وكشف الخلايا السوفييتية النائمة في أمريكا

Havia uma "pen" com uma lista de células inactivas e os códigos para activar os ataques de cada uma.
كان هناك محرك أقراص محمول يحتوي على قائمة من الخلايا النائمة مع جميع الرموز لإطلاق هجماتهم

Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos...
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Segundo o Carter, a lista de células inactiva está numa "pen".
وِفقا لكارتر ، قائمة الأشخاص الذين يتبعون الخلايا النائمة على محرك الأقراص الضوئي المحمول

Todos nós alimentamos um grupo de ouriços sonolentos, entre nós e o nosso mais que tudo.
فأنت أيضًا لديك القليل من القنافذ النائمة الموجودة بينك وبين الشخص المُميَّز الذي تُحبه.