"الناخب" - Translation from Arabic to Portuguese

• eleitor
• os eleitores

Mas como dizem os meus sábios amigos do Centro de Design Cívico, se existe apatia, ela vem do sistema e não do eleitor.
لكن كما يقول أصدقائي العبقريون في مركز التصميم المدني، إذا وجدت اللامبالاة، فإنها تأتي من النظام، وليس من الناخب.

Os "chad" pressionados têm que ser incluídos nestas regras, porque representam a intenção de voto do eleitor.
يجب أن تدرج التشاد المدمل ضمن هذا المبدأ لأنها تمثل نية الناخب

E contudo está nas leis da Igreja, eu é que decido, sou o Grande eleitor.
ولكن لا يخالف قواعد الكنيسة وسأكون أنا الناخب الأعظم

E esse eleitor está preocupado com mais algum assunto?
وذلك الناخب أليس لديه شأن آخر يهتم به؟

Dentro de quatro anos, os eleitores vão querer alguém de fora.
في غضون 4 سنوات، سيبحث الناخب عن شخص من الخارج

Você era considerado uma síntese feliz... que agradava ao Espírito Santo e a mim, o grande eleitor que, acreditando em si e no seu talento jovial, influenciou a maioria dos Cardeais.
كان من المفترض أن تكون وسطًا بيننا وهذا سيسعدني أنا والروح القدس الناخب العظين الذي آمن فيك وبمواهبك الشابة

O "hater" indeciso é irmão do eleitor indeciso — simplesmente não se decidem!
الحاقد المتقلب هو شقيق الناخب المتقلب -- لا يستطيعون إتخاذ قرار!

Os EUA são uma das únicas grandes democracias no mundo que colocam o ónus do recenseamento eleitoral no eleitor individual, e não no governo.
فالولايات المتحدة هي إحدى قلائل الدول الديمقراطية الكبرى في العالم التي تضع مسؤولية تسجيل الناخبين على الناخب الفردي, بدلاً من الحكومة.

O cálculo final, que o eleitor não vê, ia mostrar o que na verdade foi mandado para o quadro.
لكن الإحصاء النهائي... ذلك الذي لا يراه الناخب... يريك ما تم إرساله فعلاً

- És o único eleitor que me interessa.
- انك الناخب الوحيد الذي يهمني

Eu era o eleitor ideal.
كنت الناخب المثالي!

Quer que desencorajemos os eleitores?
تريد منا الانخراط في قمع الناخب

Darby vs. Estado, o Supremo Tribunal da Florida tem mantido a opinião de que, quando a intenção de voto possa ser aferida, mesmo quando os eleitores não façam o que lhes foi dito, os votos devem ser contados.
ولاية (دابي في)، أقرت محكمة فلوريدا العليا أن نية الناخب يمكن تمييزها، حتى لو لم يفعلوا مايطلب منهم،