"الناخبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• eleitores
• eleitor

Estas leis têm suporte político precisamente porque visam as pessoas que os eleitores não querem ver nem conhecer.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

Os eleitores pensaram que o Al Gore era firme, até enfiar a língua na garganta da Tipper.
كان الناخبون يظنون أن آل غور رجل متزمت إلى أن قبّل زوجته تيبر أمامهم بشغف

Os eleitores respondem 23% mais favoravelmente a amplos sorrisos.
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

Mas isso não significa que nós, os eleitores não possamos exigir coragem aos nossos líderes políticos.
ولكن ذلك لا يعني أننا الناخبون لا يمكننا مطالبة قادتنا السياسيين بالشجاعة.

Mas, apesar do seu talento para falar em público, e da sua abordagem de coração aberto, os eleitores não acompanhavam a visão radical de Milk.
ولكن بالرغم من موهبته في الخطابة وأسلوبه المتفتح، لم يستطع الناخبون استيعاب أهداف ميلك الجوهرية.

E embora os eleitores habituais sejam uma parte importante do problema, nós também somos a chave para a solução.
وبينما يعتبر الناخبون العاديون هم الجزء الأكبر من هذه المعضلة، فنحن أيضًا من نشكّل الحل.

Ela quer que os eleitores vejam o seu lado agressivo masculino.
إنها تريد أن يرى الناخبون الجانب الرجولي العنيف الفظ

Verá, os eleitores e eu, temos uma relação de amor e ódio.
ترى، أنا و الناخبون لدينا علاقَة حُب و كُره

A ideia de parar, deixar de lado as suas aflições e começar uma vida nova agora mesmo é o que está a ressoar nos eleitores.
فكرة التوقف وخفض همومهم والشروع فى حياة جديدة الآن يمكن أن يجذب الناخبون

Os eleitores votaram contra a lei da eutanásia.
رفض الناخبون لتوهم قانون المساعدة على الانتحار

Os eleitores de Wichita, Kansas, rejeitaram a lei que protege os homossexuais de discriminação no emprego e em casa.
"الناخبون فى "ويتشوتا كنساس ألغوا بصورة ساحقة قانون الولاية الذى يحمى الشواذ ضد التمييز فى التوظيف والسكن

Foi-lhe feita justiça, embora receie que seja tarde demais. Os eleitores já submeteram os votos.
وقد تمت برأتك وأخشى إنها تأتي بوقت متأخر، الناخبون أدلوا بأصواتهم

Os eleitores não vão ler os anais da A. A. P..
ترى ذلك الناخبون لن يقرأو سجلات الجمعيه الأمريكيه النفسيه

Como posso esperar que os eleitores entendam, quando a minha amiga mais antiga me julga?
كارا لماذا علي أن أتوقع أن الناخبون سيفهمون بينما أقدم صديقاتي تحاكمني؟

Potenciais eleitores Marcus, que dentro de poucas horas, vão levantar o irlandês Jake em ombros e levá-lo no mês que vem, a um confortável novo lugar como vereador.
الناخبون المحتملون , ماركوس التي , في بضعة ساعات , سترفع جيك الأيرلندي , في أكتافهم ويحملوه , الشهر القادم

Ontem à noite, os eleitores destituíram 21% do Congresso, incluindo sete membros do Subcomité para as Comunicações e a Tecnologia.
حسنا، الليلة الماضية، أطاح الناخبون بنسبة 21? من الكونجرس بما في ذلك سبعة أعضاء من اللجنة الفرعية بمجلس النواب

Não quer que os eleitores achem que ela cometeu um erro.
لا أحد يريد جعل الناخبون أن يعتقدوا أنهم أقترفوا خطأ قبل إجراء إنتخابات

Mas sabe, acho que hoje em dia os eleitores querem alguém fixe.
لكن أظن أن الناخبون يريدون شخصاً ما رائع.

Sei quem sou e do que os eleitores gostam.
اسمعي، أنا أعرف من أكون وأعرف ما يريده الناخبون

Mas, não seria se os eleitores soubessem como te tornaste líder.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

Se o eleitor estava dizendo que eu era um herói... não ia ser o Governador que ia dizer o contrário.
اذا قال الناخبون بأني بطل... الحاكم قال خلاف ذلك؟