"الناس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pessoas
• pessoas de
• pessoas da
• pessoas do
• das pessoas
• pessoas que
• pessoas das
• gente
• povo de
• de pessoas
• pessoas em
• pessoas dos
• pessoas a
• pessoas com

as pessoas vinham de toda a cidade para estar naqueles parques.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

Priva as pessoas de contacto social e elas degradam-se.
احرم الناس من التواصل الاجتماعي وسوف تتدهور حالتهم.

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Mas as pessoas do passado não sabem nada disto.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

Comum em 90% das pessoas de uma ilha em particular.
المشتركة إلى 90٪ من الناس من جزيرة واحدة بعينها.

Existem duas razões para as pessoas não fazerem coisas.
هناك سببان يمنعان الناس من القيام بفعل ما.

Ao que parece, os legisladores destes países esperam que o medo de se ser preso impeça as pessoas de venderem sexo.
عل ما يبدو، يأمل المشرعون في هذه البلدان أن الخوف من أن الاعتقال سوف يمنع الناس من الإتجار بالجنس.

as pessoas poderão respirar debaixo de água, no ano 2000?
هل سيتمكن الناس من التنفس تحت الماء عام 2000؟

É o hábito, quando as pessoas saem da minha vida.
تجبرني الطبيعة على هذا عندما يخرج الناس من حياتي

Já pensou que talvez essas restrições existam para evitar que as pessoas se magoem umas às outras?
هل فكرت يوما أنه تلك القيود الموجودة ربما تمنع الناس من إيذاء بعضهم البعض ؟

Eu gosto de comer pessoas de outros planetas, especialmente vocês.
أحب أن آكل الناس من الكواكب الأخرى خصوصاً أنتم

em que pessoas da empresa tenham estado na Rússia, Índia, China.
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.

as pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Assim, pegamos em dinheiro público e usamo-lo para reduzir o risco de instrumentos específicos para atrair pessoas do exterior.
وبالنسبة لنا، فنحن نستخدم أموالنا العامة لتخفيض مخاطر الاستثمار في أدوات معينة لجذب الناس من الخارج.

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Só queremos mandar embora pessoas que estão em nossa casa.
لا. نريد فقط إبعاد بعض الناس من بيتنا. فهمت.

Os atacantes fantasmas não levam as pessoas das camas?
أليس غالباً هجوم الأشباح يجذبون الناس من أسرتهم؟

Creio que um dia será exposto num museu... e virá gente de todo o mundo para o ver.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

A fome impede o povo de pagar o imposto à lgreja.
هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة.

O nosso plano foi descoberto... mas todas as pessoas em Néfer estão connosco.
خطتنا قد أنكشفت,000. ولكن كل الناس من نفر معنا0

Tu és um caçador. Proteges as pessoas dos animais selvagens.
أنت صياد، أنت تحمي الناس من الحيوانات البرية

Podemos aprender algo novo sobre as pessoas a jogar "Verdade ou consequência".
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Depois sentamos-nos num círculo com apoio, com ajuda, de pessoas com experiência neste tipo de reconciliação.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.