"الناس يظنون أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas acham que
• pensam que a
• quem pense que o
• pessoas pensam que

As pessoas acham que é fácil o que fazemos, só ficar parada e parecer bonita, mas é toda uma atitude.
الناس يظنون أن ما نقوم به عملٌ سهلٌ أنت تعلم،الوقوف هناك و الظهور بشكل جميل لكن كل هذا عبارة عن حالة ذهنية

Algumas pessoas acham que a vida é isso.
بعض الناس يظنون أن هذه هي الحياة

Sabe, algumas pessoas acham que podem tirar vantagem do caos por aqui.
أتعلمين، بعض الناس يظنون أن بأمكانهم الأستفادة.. من الفوضى التي تعم المدينة...

Assim, há pessoas que pensam que a solução para bons engenheiros, bons cientistas é sobretudo a formação técnica.
وبالتالي، بعض الناس يظنون أن الحصول على مهندسين وعلماء عظماء، يتطلب المزيد من التدريب التقني.

Então, porque ergui as ruínas, as pessoas pensam que a profecia se está a concretizar?
إذاً لأنني رفعت الأطلال، الناس يظنون أن النبؤة أصبحت حقيقة ؟

Há quem pense que o pó são partículas de pele humana.
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان

Há quem pense que o futuro são os robôs.
بعض الناس يظنون أن الرجال الآليين هم المستقبل

Porque ele não foi convidado, e algumas pessoas pensam que isso é rude.
, لأنه لم يكن مدعواً و بعض الناس يظنون أن هذه وقاحة؟

Muitos pensam que a parte mais quente da chama é a branca.
أغلب الناس يظنون أن أسخن جزء من شعلة هو الأبيض

As pessoas pensam que os soldados são corajosos, mas escolho o combate a um parto.
أتعلمين، الناس يظنون أن الجنود شجعان و لكني سآخذ القتال على الولادة في أي وقت

As pessoas pensam que só sei fazer isto, fazer música pop para os pré-adolescentes.
الناس يظنون أن هذا كل ما أستطيع فعله إجراء الموسيقى الشعبية قبل المراهقة