"الناقلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanques
• macas
• petroleiros
• transportes
• transportadores
• porta-aviões

Assim que arrumarmos os tanques, encontramo-nos em casa do Arias.
مرة واحدة الناقلات هي أسفل، الالتقاء في مكان أرياس.

Quando acabarmos a extensão, acomodaremos os maiores tanques.
عندما ننتهي من التوسيع، سوف نتلائم مع أكبر الناقلات الموجودة

Precisamos de macas e lençóis. Tudo o que puderem encontrar.
نحتاج الى المزيد من الناقلات والأغطية بقدر ما نستطيع

Mandará os petroleiros para navegar em torno de uma região de 80 km no meio do oceano Atlântico.
سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا فى المحيط الأطلنطى

Oriente os pacientes que podem ser movidos para transportes tão rapidamente quanto puder.
ارشد المرضى الذين يمكنهم التحرك الى الناقلات باقصى سرعة يمكنك فعلها

Vê se consegues redireccionar energia para os transportadores.
أوه , كما تعلم , حاول أن توجّه بعض تلك الطاقة إلى الناقلات النقل بينما أنت هناك

Tencionas manter metade da frota no mar, enquanto os porta-aviões estiverem fora?
لا معلومات حول الناقلات الأمريكية الأخرى

Descarregamos a maior parte em 3 tanques pequenos no mar.
نحن قبالة محملة أكثر من ذلك على ثلاثة أصغر الناقلات في البحر.

Disseram-me que é usual os boletins dos militares serem enviados sem selo, porque os soldados nos tanques, normalmente, não arranjam selos.
وبالتالي لا ينبغي عدها قيل لي أن بطاقات الاقتراع العسكرية بدون أختام بريدية أمر شائع لأن الجنود في الناقلات لا يستطيعون الحصول على أختام بريدية

Temos de arrumar com esses tanques.
نحن بحاجة إلى إخراج تلك الناقلات.

Bem, podíamos carregar as macas na ambulância, mas não tenho força para as puxar sozinho.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

Coloquem-nos nas macas. Eu trato do resto.
حمل الناقلات ، سأنقل البقية

Concebi o plano resposta a desastres para incluir petroleiros e rebocadores totalmente equipados com energia solar e biocombustível, e com comida suficiente para 6 meses.
صمّمت خطة للإستجابة للكوارث لتشمل الناقلات والمراكب المجهزة بالكامل ،بالطاقة الشمسية والديزل الحيوي

O petróleo é transportado em petroleiros, através do Mar Negro para Istambul.
النفط يوضع على الناقلات "يشحن عبر البحر الأسود إلى "إسطنبول

Quando um destes petroleiros, a transportar este petróleo sujo, 10 vezes mais que o Exxon Valdez, eventualmente bater numa pedra e afundar, teremos um dos piores desastres ecológicos que este planeta alguma vez viu.
عندما القطران واحدة من هذه الناقلات رمال، تحمل النفط أقذر، 10 إضعاف ما تنفقه إكسون فالديز، في نهاية المطاف يضرب صخرة وتنخفض، نحن ذاهبون إلى واحد من أسوأ الكوارث البيئية وقد شهد هذا الكوكب من أي وقت مضى.

Há vários transportes médicos à volta da estação.
هناك العديد من الناقلات الطبية تحيط بالمحطة

Os meus espiões disseram-me que aqueles transportes levam tesouros.
جواسيسى أخبرونى ان هذه الناقلات تحمل كنوز

Diga aos transportes para se dirigirem até o Obi-Wan.
اخبر الناقلات أن يتراجعوا الى موقع اوبي-وان

O calor ao entrar na atmosfera prejudica alguns transportadores.
الحرارة الضاغطة على الغلاف الجوي أصبحت مشكلة لبعض الناقلات

Consegui pôr alguns dos transportadores a funcionar.
تمكنتُ من اعادة تشغيل بعض الناقلات

Destabilizar a rede deles com os transportadores.
بوسعنا استعمال الناقلات للإخلال بشبكتهم

Más notícias: os alvos principais, os porta-aviões americanos, deixaram Pearl Harbor.
الأخبار مخيبة للآمال. . هدفنا الرئيسى، الناقلات الأمريكية