"النبيله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Baronesa
• nobre
• nobres

Devíeis deixar com que os nossos soldados trouxessem a família dela, Baronesa.
يتعين عليك أن تدعي جنودنا يحضروا العائله إلى هنا، أيتها النبيله.

A felicidade que sinto pelas vossas notícias, cura qualquer ferida do meu orgulho, Baronesa.
السعاده اللتي أشعر بها جراء أخبارك، تشفي أي جرح من إعتزازي، أيتها النبيله.

Ela é muito teimosa, Baronesa.
إنها عنيدةٌ جداً، أيتها النبيله.

Nunca mais fales do tigre valente ou finjas ter um nobre espírito samurai!
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

Na verdade, querida e nobre Herodias, você é minha esposa, e antes disso, você foi a esposa de meu irmão.
الحقيقة يا عزيزتي النبيله أنك زوجتي, وقبل ذلك ، كنتي زوجة أخي.

Levar intenções tão elevadas e nobres a fins tão nefastos!
إنهم يستغلون دوافعه النبيله لمصلحة أهدافهم الشريره

Banshees lamentam apenas pelas famílias nobres... 5 humanos e 5 Faes.
.الشؤم سيحدث فقط للعائلات النبيله خمسة من البشر وخمسة من الفاى

A Baronesa não quer que lhe façam mal até que fale com a rapariga.
-تريد النبيله ألا يصيب الفتاة أذى حتى تتحدث معها.

A Baronesa partiu há quase uma semana atrás.
ذهبت النبيله قبل أسبوع تقريباً.

A Baronesa de Gales. Minhas maiores condolências, minha filha.
النبيله من "ويلز"، أحر تعازيّ، يابُنيتي.

É para isto que a Baronesa precisava de se reunir?
أهذا سبب رغبة النبيله بالمقابله؟

Perdão, Baronesa.
المعذره، أيتها النبيله.

Tu voltaste, e puseste sal nos cadáveres do escudeiro e da mulher nobre depois do acontecido para guiar a busca nessa direção.
لقد عدت ووضعت ملحا على الرجل وجثه المرأه النبيله بعد الحادثه

Agradeço o seu nobre motivo, Sr. Callen, mas as coisas mudaram.
انا اقدر عودتك النبيله يا سيد "كالن", ولكن الأمر أخذ منحنى آخر.

Bem... é muito mais do que a vossa nobre posição que está em perigo, minha Lady.
حسنٌ... ذلك أكبر من رفعتك النبيله والتي هي عرضةٌ للخطر، ياسيدتي.

Devo ter-te rachado a nobre cabeça.
هل كسرت راسك النبيله هذه ؟

O anel do nobre Farasa?
خاتم "فارسا" النبيله

Não importa os motivos nobres que escondeste por detrás disso, nada irá alterar esse facto.
بغض النظر عن الاهداف النبيله التي فعتلي ذلك لاجلها لا شئ سيغير هذه الحقيقة

Todas as culturas nobres do passado entraram em declínio, porque a pureza e o vigor da raça original se degradaram.
"كل الثقافات الماضيه النبيله قد دحرت" "بسبب البراءة والقوة" "للجنس المخلوق اصلا قد تلاشت"

... e o Radão, que é o mais pesado dos gases nobres, não se riam.
و"الرادون" الذي هو أثقل الغازات النبيله من دون ضحك

Seria melhor se apenas as famílias nobres ficassem.
سيكون من الافضل اذا بقت هنا العائلات النبيله فقط!