"النجاة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviver a
• de sobreviver
• sobreviver à
• sobreviver ao
• escapar
• pela escada de
• vou sobreviver
• ter sobrevivido

E se fizerem isso, vocês podem sobreviver a uma explosão nuclear.
وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي.

Olhe, eu só quero sobreviver a isto, e ir para casa.
أنظر، أنا فقط بحاجة إلى النجاة من ذلك والعودة للمنزل

Olhem uns pelos outros se querem sobreviver a esta dificuldade.
لينتبه كل منكم للآخر إذا أردتم النجاة من هذ الأزمة

Têm de sobreviver à maior alteração sazonal no planeta.
عليهم النجاة من أعظم تغيّر موسميّ على الأرض

Só então, esperam sobreviver à fria estação que está para vir.
حينها فقط يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم

Tu foste impecável. Mas sobreviver ao ataque cardíaco foi só...
لكن كنت عظيما , أعني النجاة من النوبة القلبية

Normalmente, as minhas hipóteses de escapar vivo... a um encontro com o Nicky eram de 99 em 100.
عادةً أتوقع النجاة من الاجتماع معة بنسبة 99 في بالمائة

Será que consegues sobreviver a uma queda de 200 metros?
هل تستطيعان النجاة من السقوط من ارتفاع قدره مئتيّ متر؟

Alguem que pode sobreviver a tal completa devastaçao.
واحد بأمكانه النجاة من مثل هذه الدمار الشامل

Como uma miúda tão pequena podia sobreviver a um acidente tão terrível?
كيف يمكن لفتاة صغيرة النجاة من هذه المشكلة الرهيبة؟

Até hoje, pensava que ninguém conseguia sobreviver a um tiro.
قبل اليوم , لم اكن اعتقد بأن اي أحد يستطيع النجاة من طلقة نار

Deve ter algum tipo de proteína protectora ou anticorpos no sangue, caso contrário nunca conseguiria sobreviver a condições tão severas.
بالتأكيد لديه بروتين وقائي أو جسم مضاد بدمائه وإلا لن يستطيع ابداً النجاة من هذه الظروف القاسية

Do que exactamente estou a ser acusado além de sobreviver a uma explosão nuclear?
ما الذي تتهمونني به بالضبط, بجانب النجاة من انفجار نووي ؟

O truque para sobreviver a uma queda em águas pouco profundas é distribuir de forma segura a nossa massa corporal.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

Disse que tenho 25 por cento de hipóteses de sobreviver à operação.
أوضح أنه لدي 25 بالمئه فرصة النجاة من العملية

Mas têm uma hipótese de sobreviver ao dia dando o vosso cartão a outro jogador e sobrevivendo à Eliminação por Radiação.
لكن لديك فرصة لتحيا هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعى

Porque nem mesmo as rochas poderiam sobreviver à infância violenta da Terra.
لماذا؟ لأن الصخور حتى لا تستطيع النجاة من طفولة الأرض العنيفة

Esses valores são o que nos leva não apenas a sobreviver ao apagão, mas a prosperar apesar dele.
هذه القيم هي التي أدت بنا الى ليس فقط النجاة من الانقطاع لكن ان نزدهر بسببه

Disse que ele provavelmente tinha entrado em pânico e saído pela escada de incêndio.
قال بأنّ الأبّ كان مضطرباً و فرّ خلال سلمّ النجاة من النافذة.

Alex, não vou sobreviver a esta quantidade de radiação.
أليكس , لا يمكنني النجاة من كمية الإشعاع هذه

A polícia diz que ninguém podia ter sobrevivido ao acidente.
الشرطة قالت إنه لا أحد يمكنه النجاة من هذا الحادث