"النحيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• magricela
• magricelas
• finos
• magra
• fininhos
• stovepipe
• escanzelada
• magrinha

Não penses que não disparo, seu monte de pus magricela.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

Afasta as ideias dele da miúda, da magricela da Nancy.
حافظ على تفكيره بعيداً عن الفتاة نانسي الصَغيرة النحيلة

Bem... cuide-se, magricela.
حسناً. اهتمي بنفسكِ أيتها الفتاة النحيلة.

Senta aí esse rabo magricelas.
أجلِس مؤخرتك النحيلة

Eu vou tentar cortar alguns ramos mais finos.
سوف اقوم بمحاولة قطع بعد من الخيوط النحيلة.

Não me desagrada uma rapariga magra, desde que tenha olhos azuis.
لا أعترض على الفتاه النحيلة إن كانت عيناها زرقاوين للتعويض عن ذلك

E ela está tão gorda. E ela tenta se esconder atrás daqueles postes fininhos.
وهي سمينة جدا، تعرف وهي تحاول الإختفاء وراء هذه الأقطاب الصغيرة النحيلة

É por isso que passo a vida a falar nas stovepipe.
‫لهذا السبب أكرر طلبي بشأن السراويل النحيلة

E aquela escanzelada que só comia cenouras?
ماذا عن هذه النحيلة الذى لا تأكل إلا الجزر ؟

És aquela miúda magricela que vivia ao lado dos Ferguson?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

Está bem. Obrigada pelo docinho, magricela. Estás a ver?
نعم شٌكراً على الحلوى ايتها النحيلة ارأيت , ابي على حق

A minha doce Cordelia, a magricela da Nancy Callahan.
كورديليا الحلوّة نانسي كالاهان الصَغيرة النحيلة

Porque é que uma detetive magricela, e fufa procura o meu filho?
لماذا ايتها المحققة النحيلة البغيضة تبحثين عن إبني؟

-Boanoite... magricela.
ليلة سعيدة .. أيتها الفتاة النحيلة.

A magricela da Nancy Callahan tinha crescido.
نانسي كالاهان الصَغيرة النحيلة كَبرتْ

Odeio aquelas vacas magricelas.
أكرهكم ايتها الكلاب النحيلة

Eu disse que a outra loura magricelas tinha de assumir a culpa.
قلتُ النحيلة الشقراء الأخرى عليها تلقّي الملامة للسيّدة (جالِن)

E quero aqueles copos altos e finos.
وأريد تلك الأكواب الطويلة و النحيلة

Gosto daqueles copos finos. É o que o James Bond bebe.
،تعجبني هذه الأكواب النحيلة (هذه ما يشرب بها (جيمس بوند

Ela era uma menina magra até que num verão...
كانت أشبه بالفتاة الصغيرة النحيلة جداً حتى جاء ذلك الصيف..

Com ossos tão delicados e fininhos.
بهذا الجسد الحساس والعظام النحيلة

Sabes como gosto das stovepipe.
‫تعرف كم أحب النحيلة

...e aquela escanzelada de sobrancelhas negras gritava-me lá de baixo:
لقد كانت هناك هذه الطفلة النحيلة بهذه الحواجب... تصرخ علي...

Aquela cabra magrinha nem devia estar lá!
تلك الساقطة النحيلة لمْ يكن يُفترض أن تكون هناك.