"النخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Palm
• palmeiras
• palma
• palmeira
• Palms
• mãos

Num sítio muito giro em Palm Springs.
من ذلك المكان الجميل المسمي بحدائق النخيل

Ele está a sair da auto-estrada, em Palm Grove.
أنهم على الطريق السريع ويتوجهون لبستان النخيل

Lá há laranjas todo o ano, e têm 27 tipos de palmeiras.
البرتقال تنمو هناك كل عام، وهناك و27 نوعا من أشجار النخيل.

As palmeiras são muito fixes por causa... da praia.
رائعة للغاية اشجار النخيل رائعة لانني احب الشاطئ

Como já referi, usa-se o óleo de palma para fabricar muitos produtos.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

O material é... Extracto de palma da Judeia extinto desde 500 A.C.
إن بريقها مكتسب من النخيل اليهوذيّ، منقرض مذ عام 500 ميلاديًّا.

Nem sequer me lembro qual o aspecto de uma palmeira.
انا حتى لا اتذكر كيف يبدو شكل شجرة النخيل

Está a fazer conta de estar em Palm Beach no inverno?
هل تخطط ان تكون في شاطئ النخيل هذا الشتاء؟

No entanto, soube de um quarto muito promissor em Palm Beach
انا فعلت,مع ذلك ,اسمع عن غرفة مبشره جدا فى شاطئ النخيل

Ele é encantador e tem umas maravilhosas pernas compridas, mas ele costuma espiá-la, Vivian, em Palm Beach.
هو ساحر وله سيقان طويلة رائعة جدا لكنه يتجسس عليكي فيفيان في شاطئ النخيل

Enfim, eu procuro-o em Palm Beach e convenço-o.
علي اي حال انا سأحصل عليه بنفسي في شاطئ النخيل واقنعه

O problema não é o golpe, o problema é Palm Beach.
انظر، المشكلة ليست في الحصيلة، المشكلة هي شاطئ النخيل.

Passaram por palmeiras e chegaram a um casarão antigo, com enormes canhões prateados escondidos na garagem.
قاده عبر أشجار النخيل وأوصله إلى منزل قديم بقاذف صواريخ فضي عملاق مخبأ في المرآب

Encontraram uma sombra por debaixo das palmeiras, onde deixam as crias a dormir, enquanto eles passam pelas brasas, mas continuam alerta.
لقد وجدوا مكانًا به ظل تحت النخيل حيث يمكن لأطفالهم النوم، بينما يغفون ولكن يظلون يقظين.

Esta clareira foi aberta para dar lugar a plantações de palmeiras.
تم إجراء هذه الإزالة لإتاحة المجال لزرع أشجار النخيل بالدرجة الأولى.

Arte, livros, discos e coisas do género decoravam as nossas paredes, e havia lagartixas, paredes com palmeiras que guiavam os convidados até ao quintal, onde os nossos vizinhos viessem e se sentissem em casa.
فالفنّ والكتبُ والمخطوطات وكلّ هذه الأشياء زيّنت حوائطنا وكانت هنالك السّحالي وأشجارُ النخيل الممتدّة التي ترشدُ ضيوفنا نحوَ باحتنا الخلفيّة، حيثُ هذا المكانُ هو بمثابةِ منزلٍ لكلّ جيراننا ومن أتاه.

Em Sumatra, encontrei pequenos agricultores que precisam de ganhar a vida a plantar palmeiras oleaginosas.
في سومطرة، قابلتُ المزارعين من صغار المُلاك الذين هم بحاجة لقوت عيشهم اليومي من زراعة زيت النخيل.

Usa-se o óleo de palma para fabricar uma ampla gama de bens de consumo e industriais.
يدخل زيت النخيل في صناعة في صناعة العديد من المنتجات المخصصة للصناعة والأفراد.

Todos nós temos, provavelmente, muitos artigos na cozinha e na casa de banho que foram fabricados, usando o óleo de palma.
وغالبا ما نمتلك جميعنا العديد من المنتجات في مطابخنا أو الحمامات التي يدخل زيت النخيل في تكوينها.

Os europeus levaram o "brandy" e o gim para África e trocavam-no por escravos, terras e bens como o óleo de palma e a borracha.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Eu deveria estar debaixo de uma palmeira com um caftan vestido.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

Isto é o que acontece quando o teu pai é vice-presidente... do caralho do Palms.
هذا هو ما يحدث عندما نائب الرئيس والدك من friggin 'النخيل.

mãos Cabeludas, dêm-lhe umas grandes, boas vindas.
النخيل المُشْعِرة، أعطِه كبير، ترحيب حارّ.