"النساء الأخريات" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras mulheres
• outra mulher
• as outras
• de outras

Quem são todas as outras mulheres nesses "sites" de encontros?
من هن النساء الأخريات على مواقع المواعدة هذه ؟

É claro que percebi outras mulheres a olhar para ele.
لا تظن أنّي لمْ ألحظ نظر النساء الأخريات إليه.

Receamos que o homem que te atacou possa ter atacado outras mulheres.
هناك قلق أن الرجل الذي هاجمك هاجمت أيضا بعض النساء الأخريات.

outras mulheres enlouqueceram, máquinas comandadas como eu.
وأصبحت النساء الأخريات مصابات بالجنون ، وآلات مقادة مثلي.

Conheci a minha mulher no 3º ano e nunca mais olhei para outra mulher.
فلقد قابلت زوجتي في سنتي الثالثة و لم أنظر إلى النساء الأخريات بعد ذلك

Espero um dia poder ajudar outras mulheres no meu país a estabelecerem contactos, como eu.
أتمنى يوماً ما أن أساعد النساء الأخريات في بلدي ليصبحوا منسقات صحفيات مثلي.

Isso é extremamente grosseiro, reparar em outras mulheres quando está comigo.
أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات عندما تكون معي

És diferente das outras mulheres que conheço.
لذا انت على خلاف كلّ النساء الأخريات الذين قابلتهم.

Digo-te que este tipo não matou as outras mulheres.
مع طبيبة أسنان في مكان عمله أؤكد لك أن هذا الشخص لم يقتل النساء الأخريات

Acompanhantes. Diz-lhe que queres dormir com outras mulheres.
أخبرها انك تريد النوم مع النساء الأخريات

Não quero me deitar com outras mulheres. Eu amo você.
l لا يريد النوم مع النساء الأخريات. l يحبّك.

Se ela conseguir qualquer uma das outras mulheres, eles obtêm a classe e tu perdes este caso.
إذا حصلت على أي من النساء الأخريات سيحصلون على صفهم و ستخسر قضيتك

As outras mulheres mostraram-nos algo nos últimos meses.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

A minha mãe diz que ele é incorrigível. Gosta de outras mulheres.
تقول أمي أن سلوك أبي لا يمكن إصلاحه هذا يعني أنه يحب النساء الأخريات

Incomodava Edie que as outras mulheres pareciam não gostar dela.
كان يضايقها أن النساء الأخريات لم يحببنها

É como se ao fim do dia, eu tivesse de escolher entre a Lila e todas as outras mulheres no mundo.
كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

Um marido da floresta. As outras mulheres já foram todas escolhidas. Não te falaram nisso?
كلّ النساء الأخريات اخترن بالفعل، ألم يخبروكِ بهذا؟

A maneira como ele te trata, outras mulheres fariam fila para estar com ele.
أعني ، طريقة إعتنائه بك ، تحسدك عليه النساء الأخريات

Porque ficaria eu aborrecido por tratares a minha namorada como tratas todas as outras mulheres do planeta?
لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

Mas vais experimentar a liberdade que nenhuma outra mulher conhece.
لكنك ستختبرين حرية لن تعرفها النساء الأخريات