"النسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• linhagem
• proporções
• percentagens
• percentagem
• rácios
• as taxas
• pedigree

Hoje tu tens a oportunidade de fazer parte desta grande linhagem.
اليوم تمنح لك الفرصة لتكون جزءاً من هذا النسب العظيم

Quarta geração duma linhagem de mulheres, eu fui criada sob a proteção e os cuidados da avó Ruby, na Avenida Washington, número 805 na esquina com a Rua 8.
أعتبر الجيل الرابع في النسب من النساء لقد كبرت في رعاية وحماية جدتي روبي قبالة شارع رقم 8 في 805 شارع واشنطن.

Eles precisam de detetar vários químicos na concentração certa, nas proporções certas, as combinações certas de químicos.
يجب عليهم تتبع روائح كيميائية عديدة مع التركيز الجيد، ومعدلات النسب الصحيحة، وبالمركبات الكيميائية الصحيحة.

elas não morrem de SIDA. Estas percentagens não vão descer porque as pessoas podem sobreviver 10 a 20 anos.
وهذه النسب لن تنخفض لأن الناس، رغم مرضهم، يمكنهم العيش من 10 إلى 20 سنة

Se mais de uma pessoa apostar num dia vencedor, dividem o bolo segundo a percentagem das apostas totais desse dia.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

É uma excelente maneira de representar quantidades sem usar palavras como "percentagem", "frações" e "rácios".
لذلك فهي طريقة رائعة لتمثيل الكمية دون اللجوء إلى استخدام المصطلحات مثل "النسبة المئوية"، "الكسور" و "النسب".

O tempo de discrepância, as taxas de descida, segundos atiradores, padrões de detonação, registos de telefonemas, torres de comunicação, múltiplas camadas de criptografia, todos os malditos rastos químicos no céu.
تناقض الوقت، معدلات النسب الرماة المعاونون

Quais os gatinhos que têm o maior pedigree
من هى الحيوانات الأليفة التى تمتلك النسب المشرف

Aposto que conhecem a linhagem real dos últimos cinco séculos.
أراهنك بأن الفتيات يعـرفن النسب .. الملكي بأكمله للخمسة قرون الماضية

Porque não liberta Dimitri e conta sua linhagem?
لذا, لماذا لا تقوم بتحرير ديمتري ويقول لي النسب الخاصة بك.

Tu tens que quebrar a linhagem da Besta. É o único jeito de acabar com a maldição.
عليكِ أن تقطعى خط النسب بينك و بين الوحش إنها الطريقة الوحيدة لكسر اللعنه

Gunhwapyeong, aquele traidor está a matar qualquer um da família real, acabando com a linhagem.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

Vocês depararam-se com uma linhagem com longa e orgulhosa tradição.
أنت تغيرت حسب النسب لكن نحن مع تقاليد طويلة و فخورة

Eu guardei para te matar... o último da linhagem.
احتفظت به لكي أقتلك الاخير في النسب

Analisando as proporções do veneno, pode determinar-se a origem geo-regional.
بواسطة تحليل النسب الكيميائية للسم يمكنُنا تحديد المنطقة الأصل

E estas são proporções versus o estado original, por assim dizer, a era pré industrial, 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

São proporções muito simples entre as órbitas destes planetas.
لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.

Sabe, Deck, eu conheço-te á muito tempo para discutir-mos sobre percentagens.
أتعلم يا ديك ، أنا أعرفك منذ وقت طويل وأنت الآن تفاوضني على النسب المئوية

Médias de batimento, percentagens nas bases.
المتوسطات الضرب , على قاعدة النسب المئوية.

Não estou confortável com a elevada percentagem de reacções adversas.
أنا أيضاً لست مرتاحاً من النسب العالية لردود الفعل المعاكسة

O nosso acordo também estipula uma percentagem de 51-49 porcento.
كذلك اتفاقنا ينص على 49\51 في النسب المئوية

Uma vez dei uma lição sobre rácios.
علمت درس عن النسب.

O Governo vai baixar as taxas outra vez para safar os créditos subprime.
الـ (فيدز) تخفض النسب ليتخلصون بسرعه من الدائنون

Tópicos justos para insultos incluem pedigree educacional, campo científico, destreza intelectual e as mães."
المواضيع العادله كإهانه تشمل النسب التعليميه، والمجال العلمي البراعه الفكريه، وشتيمه الامهات