"النصيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• texto
• mensagens

Na verdade, sr. nós jovens usamos mais mensagens de texto.
في الحقيقة سيّدي نحن الشباب نفضّل الرسائل النصيّة هذه الأيام

Estes suportam mensagens de texto.
هذه قابلة للرسائل النصيّة

Isto é para mandar mensagens de texto.
هذه قابلة للرسائل النصيّة

Mas, como adoro cruzar informações, fiz exactamente isso com a Christy White mensagens de texto, e-mails, e redes sociais, dos quais existem literalmente milhares de mensagens, e encontrei uma Lauryn-Anne Harrison, de 19 anos.
ولكنَّك تعلمُ أنَّني أحبُ التحققَ والتأكد من كل شئٍ مرات عديدة ...لذلك فقد قمتُ بتفحصِ الرسائلَ النصيّة, والبريد الإلتكروني ومواقع التواصل الإجتماعي

Significa que não quer que vejamos o registo de chamadas, e-mail ou mensagens.
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة

Não há nada nos seus e-mails, telefonemas ou mensagens.
لا يُوجد شيء في رسائلها الإلكترونيّة، اتّصالاتها الهاتفيّة، أو رسائلها النصيّة.

As minhas mensagens não te fizeram mudar de ideias, talvez isto sim.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.