"النظر إليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar para ti
• olhar para si
• de olhar

Vai-te embora. Eu nem posso olhar para ti neste momento.
إذهب بعيداً ، لا أطيق حتى النظر إليك الآن

Mas tu não. Consigo ver isso... Somente ao olhar para ti.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

E sinto-me um traste só por olhar para ti, porque tenho noiva.
و أشعر بالحقارة . لمجرد النظر إليك . لأنه لدي خطيبة

Porque consigo ver que é corrupto só por olhar para si.
لأنه يمكنني أن أخبرك بأنك فاسد بمجرد النظر إليك

Porque és um cobardolas. Enojo-me só de olhar para ti.
‫لأنك جبان ضعيف، لأن مجرد ‫النظر إليك يشعرني بالغثيان

Agora não consigo olhar para ti sem pensar nisso.
لا يمكنني الآن النظر إليك دون تخيّل الوضع

Bom, não há problema. Além disso, gosto de olhar para ti.
حسناً, لا تقلقى بجانب, أننى أحب النظر إليك

Eu vejo-te. O problema quando dois homens estão numa divisão... e só um pode olhar e o problema é que estavam todos a olhar para ti...
تكمن المشكلة عندما يكون هناك رجلان يقفان في غرفة و يستطيعون النظر إليك

Não consigo olhar para ti sem pensar que foste tu que provocaste isto.
لايمكنني النظر إليك بدون أن يخطر ببالي أنك أنت من فعل هذا بي أنك من أخذتها بعيداً عني

Não consigo olhar para ti sem imaginar-me a empurrar-te contra a parede da lavandaria, a esmurrar-te a boca
لا أستطيع النظر إليك بدون أن أتخيل بأنى أدفعك للحائط

Estava sempre a olhar para ti, movi a cadeira para parar.
كنت دائم النظر إليك فقررت تحريك مقعدي بسبب ذلك

Gosto de estar longe de ti porque não suporto olhar para ti.
أحب أن أكون بعيداً عنك لأنني لا أتحمل النظر إليك

Meu, eu fico doente só de olhar para ti.
لكونك أحمقا لقد تعبت من النظر إليك أيها الأحمق

Eu ficava ali, a olhar para ti. - Depois viravas uma das...
كنتَ تبدو ضخماً حينها، وكنت أقف هناك لمجرد النظر إليك.

Não te deixam fazê-lo de costas, porque querem olhar para ti.
إنهن لن يسمحوا لك بممارسة الجنس من الخلف، لأنهن يودن النظر إليك أثناء المُضاجعة.

olhar para ti é como ver o Canal História.
النظر إليك مشابه لمشاهدة قناة التاريخ الوثائقية

Não quero ouvir a tua voz, não quero falar contigo, nem quero olhar para ti.
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Ele pode olhar para si e contar toda a sua história de vida.
يستطيع النظر إليك و إخبارك بقصة حياتك كلها

Isto foi uma fala errada do "Casablanca". Não sei se posso olhar para si.
"كان هذا إقتباس سيء من فيلم "كازبلانكا لا أعرف إن كان يمكننى النظر إليك