"النفاث" - Translation from Arabic to Portuguese

• FTL
• jacto
• JATO
• Turbo

E acho que começo a perceber o controlo FTL.
واعتقد انني لم اصل لشي بشان محركها النفاث

A sala das máquinas deu luz verde, os FTL estão operacionais.
المهندسون بلغوا عن إنتهاء الإصلاحات والمحرك النفاث عاد للعمل وجاهز

Quando tiver os dados do FTL, avise-me.
اللحظة التي تحصلين بها علي بيانك محركك النفاث لها .. اخبرني بالتحديث

É uma nova teoria de propulsão a jacto, inacabada.
نظرية جديدة فى الدفع النفاث ، غير منتهى

Só no campo da propulsao a jacto, poderiam fornecer-nos uma vantagem estrategica significativa.
في مجال الطيران النفاث وحده يمكنكم ان تعطونا تفوق استرانتيجي هام

Este novo sensor estava a ser criado por uma equipa à qual me juntei no laboratório de propulsão a JATO da NASA.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

- Esse é o... - O destroçador Turbo. - Prepare-se para muitas furadelas.
إنه جهاز الحرق النفاث إستعدوا للكثير من الوكزات

Eles que preparem os FTL, caso seja preciso.
دعهم يديرون محركهم النفاث .. كإجراء إحتياطى

Comandante, ela está a activar o motor FTL.
سيدي القائد , لقد قامت بتشغيل المحرك النفاث للمركبة

Com os FTL destruídos, os esquadrões de combate destroem a própria Ressurreição.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها

Vou accionar os FTL por precaução.
سأقوم بإدارة المحرك النفاث كإجراء إحتياطى

Accione os motores FTL e prepare a nave para saltar.
إذن أدر المحرك النفاث وجهز السفينة للقيام بالعبور

Reparem os motores FTL que nós tratamos do resto.
إستعدوا بمحرككم النفاث وسنتولى نحن الباقى

Continuem a reparar os FTL!
إستمر بالعمل على المحرك النفاث .. وأعده للعمل نعم سيدى

Localizámos o FTL da Greenleaf, Almirante, a Frota pode saltar novamente.
أخيراً حصلنا على تثبيت للمحرك النفاث ياسيدى الأسطول مُستعد للعبور ثانية

A actual revolução da eficiência energética militar irá também acelerar estas inovações na esfera civil da mesma forma que a I&D militar nos deu a Internet, o GPS o motor a jacto e as indústrias de microchips.
كذلك الثورة العسكرية في كفاءة الطاقة ستعجّل من هذه التطورات المدنية بنفس الطريقة التي زوّدتنا فيها أعمال البحث والتطوير العسكري بالانترنت , و نظام تحديد المواقع العالمي و المحرك النفاث و صناعة الرقائق الصغيرة.

Começou a idade do jacto começou, começou a idade do míssil. Von Braun estava a mostrar como ir a Marte — e isto foi antes do Sputnik.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ -- و هذا كان قبل سبوتنك.

Está a ver os buracos atrás para a propulsão a jacto.
شاهد الفتحات في الخلف للدفع النفاث

Percebeu que não era um jacto.
أدركت أنها لم تكن المحرك النفاث.

Ser apanhado na corrente de JATO de outro avião, mas não havia qualquer outro voo nas imediações.
الدخول في التيار النفاث لطائرة أخرى ولكن لا وجود لطائرة أخرى بالقرب

Calma aí, "Turbo".
مهلاً مهلاً هدئ من روعك أيها النفاث