"النفيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• precioso
• preciosos
• preciosa

Mas, para perceber como este metal precioso veio a fazer parte do nosso planeta temos de contemplar as estrelas.
ولكن لكي نفهم كيف أصبح هذا المعدن النفيس جزءاً من كوكبنا في بادئ الأمر ، علينا أن ننظر إلى الأعلى نحو النجوم.

Mas mostrou-me também aquilo que é precioso tal como o amor pelo qual só posso estar grata. "
لكنها أيضا أرتنى ما هو الشىء النفيس لقد أحببت الوحيد الذى أكون شاكرة له دائما

Muito bem, tens o teu precioso ouro e a Chel. Para que precisas de mim?
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟

Eu prefiro um pouca mais de... pátina nos meus metais preciosos.
...أنا, أحب القليل من الصدأ على معدني النفيس

Os machos continuam a transportar os preciosos ovos que protegeram durante todo o Inverno antárctico.
الذكور مازالوا يحملون البيض النفيس... *الذي راعوه خلال شتاء *أنتارتيكا... .

Dorme, pequeno verme Quero dizer, coisinha preciosa
نم, يا نملي الأبيض الصغير أعني، الشي اصغير النفيس

O precioso tritium é o combustível que faz este projecto avançar.
التريتيوم النفيس هو الوقود الذي يشغّل هذا المشروع.

Porque estava disposto a sacrificar a minha própria filha, só para destruir o teu precioso legado?
لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Se aguentares até ao nascer do sol No teu precioso Arcadian, passo para o teu lado.
إذا تمكنتِ من التحمل حتى بزوغ الشمس في فندقكِ النفيس هذا

A terra está doente. A natureza revoltou-se. Este é o legado do teu precioso Rei.
الأرض سُممت، والطبيعة انقلبت، هذا هو تراث ملككِ النفيس.

Milhares de milhões de anos depois, extraímos agora este precioso produto, pela exploração mineira, um processo dispendioso que é compensado pela raridade do ouro.
بعد مليارات السنين، نستطيع الآن استخراج هذا المنتج النفيس بواسطة التنقيب ، وهي عملية مكلفة وتزداد سوءاً بسبب ندرة الذهب.

Temos de apanhar o precioso. Temos de o recuperar!
يجب علينا اخذ النفيس يجب علينا استرداده

Mas primeiro, ali está o vosso precioso holocron.
و لكن أولاً ها هو الـ" هولو كرون" النفيس الخاص بك

Com esta água sagrada e pelo teu precioso sangue, lava todos os meus pecados, Senhor.
"بحق هذا الماء المقدس ودمك النفيس اغسل كل ذنوبي يا مولاي"

E suspeito que o nosso mundo frágil e precioso pode depender de nós para fazer isso.
"ولديّ شك أن عالمنا النفيس الهشّ قد يعتمد علينا لإنجاز ذلك ذات يوم"

E nós choramos, precioso.
ونحن ندبنا حظنا , ايها النفيس

Fá-la de novo. Deseja a tua preciosa... preciosa... coroa.
تمنّي الحصول على تاجك النفيس الغالي

Talvez a sua preciosa fonte em New Jersey se esteja a rir.
ربما مصدرك النفيس "في "نيو جيرسي