"النقاوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pureza
• qualidade

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Os preços da cocaína e da heroína desceram, mas o grau de pureza aumentou.
سعر الكوكا والهيروين إنخفض لكن النقاوة زادت

Testamos a sua pureza e eficácia antes de serem vendidos.
نحن نفحصها من أجل النقاوة و الكفاءة قبل أن يتم بيعها.

A pureza, claro, de que estou a falar, a falar estritamente em termos químicos.
انا أتحدّث بالطبع عن النقاوة. مُتحدثاً من الناحية الكيميائية البحتة.

E treinar a sua gente para produzir metanfetamina de alta qualidade... em grande quantidade.
وندرّب رجالك على إنتاج كميّات كبيرة من الميثاميفيتامين ذو النقاوة العالية.

Mas a questão é que acho que posso consertá-la, e acho que também consigo aumentar a pureza.
ولكن المبدأ أنني أعتقد أنّه يُمكنني حلّه وأعتقد أنّه يُمكنني أن أرفع النقاوة أيضاً

As irmãs do Convento da Perpétua Chama da pureza... vão endireitar-te.
حيث الأخوات في دير "لهب النقاوة الدائم" يرشدوكِ إلى الصواب الصحيح.

O seu Certificado de pureza Alemã?
شهادة النقاوة الالمانية

Se a pureza tiver diminuído desde o tempo do Heisenberg, talvez eles deixem passar, mas não se não for azul.
إن كانت النقاوة قد نقصت قليلاً بالنسبة لأيام (هايزنبيرغ) قد يُمررون الأمر، ولكن لن يمرروه إن لم يكن أزرقاً

Elas tinham corações abertos, pureza.
لديهن النقاوة , قُلوب مُنفتحه

Toda a pureza e força foram para o Julius.
كل النقاوة و القوة دخلت (جوليوس)

Significam pureza.
أجل "النقاوة البسيطة"

De heroína de grande qualidade .
من الهيرويين عالي النقاوة