"النهاري" - Translation from Arabic to Portuguese

• diurno
• dia em

Não, tenho é que estar aqui nos próximos dias para o meu trabalho diurno.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

Passar do respeitável lado diurno da sociedade para o sombrio lado nocturno foi como mudar de lado numa guerra.
الانتقال من الجانب النهاري المحترم للمجتمع للجانب الليلي الظليل كان مثل تغيير الجانبين في الحرب

Sem regalias, mas essas vêm do emprego diurno.
لا يوجد نفع ولكن هذا ما نجنيه من العمل النهاري

Eles eram projecções eletromagnéticas... que ficavam fora de fase com o modo diurno.
انهم اسقاطات كهرومغناطيسية لم تكن تتواجد في الجانب النهاري

No dia em que os meus pais se divorciaram, ela jurou que nunca mais vinha a esta casa.
أبويّ النهاري طلّقوا، أمّي التي أقسمت لا يجب أبدا أن تضع قدم في هذا البيت الصيفي ثانية.

Encontraram o corpo pela manhã quando o segurança diurno chegou.
تم اكتشاف جثته صباح اليوم عندما جاء الحارس النهاري لمناوبته

Vossa Senhoria, o diurno, é melhor.
برأيي يا صاحب السيادة مصاص الدماء النهاري.

O teu trabalho diurno atrapalha, não é?
عملك النهاري يسير في طريقه، أليس كذلك؟

O clube diurno, H2O, faz entre 7 e 10 milhões.
النادي النهاري, H2O, يدخل سبعة إلى عشرة ملايين.

E o meu clube diurno ficou cheio de gente.
بعدها زادت مبيعات النادي النهاري.

A jardinagem é apenas o seu trabalho diurno.
إن البستنة هي عمله النهاري فحسب.

Sim, a viver o sonho de um diurno.
نعم، أعيش حلم مصاص الدماء النهاري.

e só o meu trabalho diurno.
هذا؟ هو فقط شغلي النهاري

Como está o meu clube diurno? Já abriu?
كيف هو ناديي النهاري?

Isso de trabalho diurno não está a funcionar.
-حسنًا، هذا العمل النهاري لا ينفع حقًا .

Hola, spa diurno.
‏مرحباً، هنا المنتجع النهاري.

Agora, o estranho é, e isto pode ser uma coincidência, é que o Ben disse ao guarda diurno, Lorenzo Sapelli, que estava a planear demitir-se.
الشيء الوحيد الغريب, و هذا يمكن أن يكون مصادفة, هو أن (بن) أخبر حارس الأمن النهاري (لورينزو سيبالي), أنه كان يخطط للاستقالة من العمل

- Fazemos o que quiseres, diurno.
-كل ما تريده يا مصاص الدماء النهاري .

No dia... no dia em que o Sean morreu.
شون النهاري ماتَ شون النهاري ماتَ، أنا كُنْتُ في مشهدِه