"النهارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dia
• creche
• diurnos
• matinês
• infantário

Tenho de ir buscar o meu filho ao centro de Dia.
لا يمكنني , على أن ألتقط أبني لمراكز الرعاية النهارية

Estes pedidos chegaram aos ouvidos do governo americano poucas semanas depois do desembarque nas praias do Dia D.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

Com uma creche e distribuição de alimentos para mendigos.
تأسيس منشآت مثل للرعاية النهارية ومطبخ طعام للمتشردين..

E eles não precisam de ir para a creche.
ولا يجب عليهم ان يكونو في العناية النهارية

Mas, tirando isso, poderíamos fazer o que quiséssemos e até nos deixariam fazer passeios diurnos pela região rural circundante.
وفضلاً عن هذا, سنتجول بحرية بعيداً عن أجهزة المراقبة وسيسمح لنا بالرحلات النهارية في محيط الأرياف

Normalmente guardo os encontros diurnos para a minha avó.
أنا في العادة احتفظ بالمواعيد النهارية لجدتي

Oito espectáculos por semana e mais duas matinês.
ثمانية عروض في الأسبوع واثنين من الحفلات النهارية

Não gosto de me gabar, mas somos o único infantário na cidade que não está actualmente a ser investigado pelo estado.
لكن نحن الحضانة النهارية الوحيدة في المدينة التي ليست خاضعة لتحقيق من الحكومة

Ela dá aulas de Dia e ele dá aulas de noite.
البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية.

Diz-lhe que precisamos de dois cirurgiões noite e Dia.
ـ اخبره اننا بحاجة الى جراحَيْن فلينقلهما من الوردية النهارية

Posso fazer bem o meu trabalho, se ficar no turno do Dia.
يمكنني أن أؤدي عملي ذا بقيت في المناوبة النهارية

Mas não pode dizer aos do turno do Dia, ficavam com inveja.
ولكن لا يمكننا إخبار أحد في الدورية النهارية لأنّهم سوف يشعرون بالغيرة

O Dia em que o Bristow levou esta arma, matou alguém e encobriu-o, foi no Dia em que a sua esposa foi assassinada.
بريستو النهارية خرجت هذا السلاح وغطّيه كان اليوم زوجتك قتل.

Este é o nosso centro médico, e temporariamente, a nossa creche.
هذا هو المركز الطبي لدينا و مؤقتا الرعاية النهارية لدينا.

Sinceramente, quem é que consegue ser expulso de uma creche?
صدقاً ؟ من أخذ طرد من الرعاية النهارية ؟

A multa quebrou a cultura da creche.
لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية.

Eu faço promoção aos clubes diurnos do Boozel.
(يقصد الذي أكتشف بصماته) أنا أسوّق للنادية النهارية الخاصة بـ (بوزيل).

Bem, como sabe, Sr. Macklin, os clubes diurnos são os mais rentáveis da cidade, salvo, evidentemente, se tiver uma piscina infestada de tubarões.
حسنا, كما تعرف, سيد (ماكلين), الاندية النهارية هي الأكثر شهرة في المدينة, ما لم يكن بطبيعة الحال ، لديك حوض أسماك أستثماري.

Mas você está trabalhando, e as matinês extras vão começar!
لذلك يجب أن تنتقل لجو أكثر لطفا واعتدالا لكنك تعملين الآن والحفلات النهارية الإضافية على وشك ان تبدأ

Deixo o bebe no infantário a caminho de algum planeta inóspito no limiar de Crab Nebula?
هل أضع الطفل في دور الحضانة النهارية وأنا على طريقي لأذهب لإستكشاف الكواكب ؟

- É o site do infantário.
أتصفح الموقع الإلكتروني لمركز الرعاية النهارية