"النوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécies
• dois
• duas drogas
• ambas as
• duas formas

Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

Usei dois isótopos, porque fiquei a pensar se não haveria comunicação nos dois sentidos entre estas espécies.
واستخدمتُ نظيرين، لأنني كنتُ أتساءل فيما إذا كانت هناك تواصل متبادل يدورُ بين هذين النوعين.

Fósseis destas duas espécies são quase sempre encontrados na mesma área.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

Estamos a encontrar cada vez mais diferenças nos cérebros dos dois sexos.
ولقد وجدنا العديد و العديد من الإختلافات فيما بين النوعين بالمخ

"Ah! Há milhões de norte-americanos que tomam estas duas drogas".
فقلت، "آه، يستعمل الملايين من الأمريكان هذين النوعين من الدواء."

ambas as variedades comportam-se bem a princípio mas depois, o terreno fica inundado durante 17 dias.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

Porque a mistura destas duas formas de comunicação é uma espécie de acto antinatural ou desnecessário.
لأن مزج هذين النوعين من وسائل الإعلام نوع من أنواع الفن غير المعتاد أو الغير ضروري.

Acontece que as duas espécies eram interdependentes, como o yin e o yang.
فتبين أن هذين النوعين يعتمدُ كل منهما على الآخر، مثل رمز اليين واليانغ.

Na verdade, as feridas das vítimas mostram vestígios biológicos de ambas as espécies.
إختبار جروح كل الضحايا أظهر وجود أثار حيوية خاصة بكلا النوعين

Os russos acreditavam que se cruzassem essas duas espécies significaria o planejamento da inteligência.
إفترض الروس إنك لو هجنت النوعين فهذا سيعني الذكاء والتخطيط

Há alguns entre nós que acreditam... podermos viver em harmonia ao unir as nossas espécies.
هناك البعض منا يعتقدون انه بجلب النوعين سوية ربما يمكننا ان نعيش بسلام سوية

Duas décadas tinham passado desde a criação de ambas as espécies.
مرّ عقدان منذ نشأة كلا النوعين.

"Os machos de ambas as espécies definem o seu território, então, homenageiam as fêmeas ao convidá-las para entrar".
"الذكور من كِلي النوعين يُحدّدون مناطقهم، ثمّ يُبجّلون الإناث بدعوتهن لمناطقهم".

Fazemos muitas simulações, modelos e também trabalho experimental para tentar perceber como estes dois tipos de interferências se combinam, no agregado, e produzem o comportamento previsível das colónias de formigas.
لذا، علينا القيام بالكثير من المحاكاة والنموذجية،وأيضا العمل التجريبي، في محاولة لمعرفة كيفية اجتماع هذين النوعين من الضوضاء، في مجموعات، وإنتاج سلوك متنبأ به من مستعمرات النمل.

Somos muito bons a incorporar estes dois tipos de sensações para perceber as interações físicas que temos com o mundo e perceber, quando tocamos numa superfície, se é uma rocha, se é um gato, se é um coelhinho, o que será?
وأنت جيد في عملية دمج كلا النوعين من الأحاسيس معاً لتستطيع استيعاب مبادئ تفاعلك المادي مع الأجسام خلال العالم ولتستطيع أن تدرك أثناء لمسك لسطح ما: هل هي صخرة، هل هو قط، هل هو الأرنب، ما هو؟

E eu: "Vejamos se as pessoas que tomam estas duas drogas "têm problemas com a glucose".
وقلت، "فلنكتشف ما إذا كان مستعملو هذين النوعين من الدواء، يعانون من مشاكل الغلوكوز."

Por fim, tínhamos 150 doentes destes três diferentes centros médicos que nos diziam que os doentes que estavam a tomar estas duas drogas estavam a ter subidas de glucose bastante significativas.
لذا في النهاية، حصلنا على 150 مريضا من ثلاثة مراكز طبية متنوعة أخبرونا بأن هؤلاء المرضى يتناولون هذين النوعين من الدواء ويشهدون ارتفاعا ملحوظا في نسبة الغلوكوز.

Vão ao Google e escrevem as duas drogas ou uma das drogas que estão a tomar e escrevem "efeitos laterais".
ستفتح محرك البحث "غوغل" وتكتب اسم هذين النوعين من الدواء أو نوعا واحدا فقط، وتُضيف "الأعراض الجانبية."

Há muita correlações entre as duas formas de música penso que em diferentes períodos de tempo. O "rap" tem a mesma função social que o "jazz" costumava ter. Então como se estuda o "rap" cientificamente?
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية خدم الراب الكثير من القضايا الاجتماعية التي كان الجاز يخدمها في فترة من الزمن