"النيزكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meteoritos
• meteoros

Após a primeira chuva de meteoritos, bloqueei anos de memórias.
بعد السقوط النيزكي الأول كانت هناك سنوات لا أتذكرها

Aquela chuva de meteoritos foi uma história para encobrir, e fraca.
هذا الدش النيزكي كان قصة للتغطية ومن المدهش مدى وهن هذا

O pai dela teve o azar de estar numa oficina de vidros quando aconteceu a primeira chuva de meteoritos.
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول

Por ora, dizemos que e uma chuva de meteoros.
لحدّ الآن، ملتزمون بالإشارة للسقوط النيزكي

De acordo com isso, estiveram todas no meio de uma tempestade bizarra, durante a última chuva de meteoros.
طبقا لهذا علقن جميعا في عاصفة شاذة أثناء السقوط النيزكي الأخير

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Deves ter-te despenhado durante a chuva de meteoritos, no reservatório.
لابد أنك إصطدمت بالخزان أثناء السقوط النيزكي

O dia da primeira chuva de meteoritos.
يوم السقوط النيزكي الأول

Clark, se o teu amigo desafiador de meteoritos tentou matar o Lex para te pagar um favor, provavelmente não é a primeira vez que ele assassina alguém.
(كلارك)، إذا حاول صديقك المتحدي النيزكي قتل (ليكس) كردٍ للجميل... فهذه ليست المرة الأولى... التي يقتل شخصاً فيها

Bem, a única pista que tenho é um pequeno laboratório chamado 33.1, ou deveras conhecido por central dos "malucos dos meteoritos".
يمكنك إيجاد خيط (سوف يساعدني في إيجاد (ليكس حسناً , الخيط الوحيد الذي لدي هو مختبر صغير يطلق عليه 33.1 ما عدا ذلك يعرف "بـ "مركز غريبوا الأطوار النيزكي

Conta uma fascinante história acerca de um rapaz que chegou à Terra... no dia em que uma chuva de meteoritos destruiu uma pequena cidade na Kansas.
يحكي قصة ساحرة عن الفتى الذي هبط على الأرض... يوم دمّر السقوط النيزكي بلدة صغيرة بـ(كانساس).

Esteve cá antes da primeira chuva de meteoros.
كنت هنا قبل السقوط النيزكي الأول

Isso é a data da última chuva de meteoros.
إنه تاريخ السقوط النيزكي الأخير

Vieram para Smallville logo após a segunda chuva de meteoros.
جاؤوا إلى (سمولفيل) بعد السقوط النيزكي الثاني

Tem estado com a Luthorcorp desde a primeira queda de meteoros.
إنه مع (لوثركورب) منذ السقوط النيزكي الأول.