"الهاتف الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefone agora
• o telefone
• atender agora
• telefone neste momento

Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Mas ela não pode atender o telefone agora.
حسن، أجل، لكنها لا تستطيع المجيء إلى مكان الهاتف الآن

Saia da porra do telefone agora! Vocês pro chão, mexam-se!
أترك الهاتف الآن أنتم اذهبوا واجلسوا هناك

E o telefone já está livre.
علاوة على ذلك يمكنك الحصول على الهاتف الآن.

Não podemos atender agora, então deixe uma mensagem depois do sinal.
لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Ela está ao telefone neste momento?
تلك اليوميات مُتَّسقة معك تماماً، إنها تناسبك أهي على الهاتف الآن في التوِّ؟

E disse que vocês dois estavam em falta. Que vocês não informaram da maneira que deviam. Ouvi-o ao telefone agora mesmo.
وقال انكما هاربان لقد سمعته على الهاتف الآن

Saia da merda do telefone agora! Vocês para chão, mexam-se!
أترك الهاتف الآن أنتم اذهبوا واجلسوا هناك

- Não posso estar ao telefone agora.
حسب خبرة العمل، دعني أخبرك لا يمكن أن أكون على الهاتف الآن

Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
إنهُ يبدو من الحكمةِ جداً الحصول على هذا الهاتف الآن

Contra o telefone, agora.
،مقابل الهاتف الآن مقابلك يا سيدي

Contra o telefone, agora. Contra o senhor.
،مقابل الهاتف الآن مقابلك با سيدي

Contra o telefone, agora.
نصف المليون، مقابل الهاتف الآن

Envia todas as unidades disponíveis. Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
- أرسل كلّ الوحدات المتوفرة. أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Estou a conversar com você no telefone agora mesmo e jantaremos amanhã, então não muito, mas outras pessoas, pessoas que nunca mais verei novamente.
أنت ، أنت ، أنا أتحدث لأحدهم عبر الهاتف الآن و سأتناول طعام العشاء مع بعضهم غدا لذا ليس كثيرا ، لكن أشخاص آخرين ، أشخاص لن أراهم مجددا

Desligue o telefone, capitão.
أغلق الهاتف الآن أيها النقيب و صدقني عندما

Pelo menos, usa o telefone de vez em quando.
حسنا ، على الأقل صار يتلكم على الهاتف الآن

Lamento, o director não pode atender agora.
أنا آسف. السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

Somos nós, não podemos atender agora.
هذا نحن. لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن.

A Monica não pode atender o telefone neste momento.
مونيكا لا تستطيع ان تستعمل الهاتف الآن