"الهجمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ataque
• ofensiva

Porque não arriscariam que o ataque não fosse feito devidamente.
لأنهم لا يريدون المخاطرة بألا تجري الهجمة كما يريدون

Deve estar escondido para absorver o poder do ataque.
حيث يختبئ لامتصاص الطاقة الناجمة عن الهجمة النووية.

Tivemos muitos pilotos que se voluntariaram, mas apenas uns quantos podiam sair para cada ataque.
كان لدينا الكثير من الطيارين المتطوعين لمهام كهذه لكن قلة فقط كان بمقدورها المغادرة فى الهجمة الواحدة

Quem quer pensar num ataque quando está com os netos?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

Jim, você tem sido um dos mais francos oponentes à decisão de cancelar este ataque.
جيم .. كلانا يعرف أنك ضمن المعارضين الصريحين إلى قراري لإيقاف الهجمة

Porque há uma forte possibilidade de a Casa Branca reordenar o ataque.
لأنه يوجد إحتمال قوي أن البيت الأبيض سيقرر مرة أخرى ببدأ الهجمة

Mesmo que custe vidas de americanos no futuro, temos de retardar o ataque até termos a certeza do que fazemos.
حتى لو كلف الأمر أرواح الأمريكيين في المستقبل يجب أن نؤجل الهجمة إلى أن نتأكد من الدلائل التي لدينا

Os esquadrões estão em circuito de espera desde que o presidente cancelou o ataque.
سرب الطائرات في وضع الإنتظار الآن منذ أن ألغى الرئيس الهجمة

Como agiremos politicamente no rescaldo... Mensagem Privada do Moderador A sua opinião. - ...é tão importante quanto o ataque.
كيفية التعامل السياسي مع فترة ما بعد الهجمة هو بنفس أهمية الهجمة

De momento, é a nossa única oportunidade de descobrir onde é que este ataque vai ocorrer.
في الوقت الحالي، إنه فرصتنا الوحيدة لمعرفة المكان الذي ستحدث فيه الهجمة

Foi o segundo ataque, esta noite, neste celeiro.
إنها الهجمة الثانية التي تتعرض لها هذه الحظيرة الليلة.

Mas, após cerca de 10 dias, torna-se claro porque permitiu a planta este ataque.
ولكن بعد حوالي عشرة أيام أصبح واضحا لم تحمّلت النبتة هذه الهجمة

Os católicos de todo o mundo unir-se-ão, graças a este ataque.
العلم الكاثوليكي بأكمله سيتوحد بهذه الهجمة.

Provavelmente tem mais a ver com o iminente ataque terrorista
على الأرجح أن السبب الأكثر ترجيحاً هو الهجمة الإرهابية الوشيكة

Desconhecem seus poderes seria um ataque bem planeado.
لأن قوتك غير معلومة لهم .. للقيام بمثل هذه الهجمة

- Dizem que o ataque cibernético começou no Bahrain e na Tunísia.
لقد أعلنوا أن الهجمة الـإلكترونية، جاءت من البحرين وتونس.

Os "posts" na Internet apareceram 20 minutos após o ataque, provenientes de servidores nesta área.
الرفع على الشبكة الألكترونية جاء بعشرين دقيقة بعد الهجمة على خادم من هذه المنطقة

Agora, este último ataque do "Estripador" foi por trás.
الآن الهجمة الأخيرة على الضحية من السفاح اتت من الخلف

Escola Preparatória de Davis, a três quarteirões do local do primeiro ataque.
اعدادية دايفس على بعد ثلاث بنايات من الهجمة الأولى

O Chris Ellis levantou 100 dólares, cinco minutos antes do ataque.
سحب كريس اليس 100 دولار بخمس دقائق قبل الهجمة

É que, depois de passarmos à ofensiva, não teremos tempo para nada.
الان ، لانه لن يكون هناك وقت عندما تبدا الهجمة