"الهدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• demolição
• Demolition
• demolido
• demolidor

Esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei, em Xangai, no início deste ano.
الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011.

Sr. Johnson, diga ao presidente que as equipas de demolição terão acesso total às 6h00 de amanhã.
أخبر المدير التنفيذي بأنّ طاقم الهدم سوف يصل في الساعة الـ06: 00 غدا

Quando o projecto de demolição foi adiado, devolveu a caixa, com um cartucho a menos.
عندما تأجل مشروع الهدم, قمت بإرجاع الصندوق ناقصاً إصبع ديناميت

Alteraram a data de demolição, e como a cidade já foi evacuada...
لقد قدموا موعد الهدم ومنذ أن المدينة في إخلاء

Mark Loizeaux, o Presidente da Controlled Demolition Inc, disse à American Free Press que nas fundações das Torres do WTC, onde 47 colunas centrais de suporte ligadas ao manto de rocha, haviam pontos quentes de aço literalmente derretido,
مارك لويزوكس، رئيس مؤسسة الهدم المتحكم فيه أخبر وكالة الصحافة الحرة أنه كان فى بدرومات مبنى التجارة العالمى عدد 47 عمود رئيسى متصله بحجر الأساس

demolição ou reconstrução pode despertar espíritos, deixando-os irritados.
, الهدم أو إعاده عرض ، يمكن أن يوقظ الأرواح و يجعلهم قلقين

Segundo a equipa de demolição, o edifício de 15 andares...
تبعا لما قاله فريق الهدم , فإن البناء المكون من 15 طابق

Estamos com um problema, ligo para o Kendall no celular para parar com a demolição que deve começar em... 13 minutos.
لدينا حالة هنا , لا يمكني الإتصال بكندال في هاتفه كي أوقف الهدم الذي سيبدأ خلال 13 دقيقة

Há tanta demolição à nossa volta. Olhem para isto...
هناك الكثير من عمليات الهدم حولينا ...انظر لها

Estudar as plantas, explorar a estrutura, desenhar planos de demolição, colocar as munições.
أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

Ela está encarregue da demolição.
هذا ما أحاول أن أخبرك به هي المسئولة عن عملية الهدم

Essa empresa de demolição fica ao lado duma fábrica de hidroprene.
شركة الهدم تقابل كلية لإنتاج الهيدروبيرين

O Miller vai comandar uma equipa de demolição para colocar explosivos nas docas.
ميلر سيقود فريق الهدم لزرع متفجرات حول احواض ايروس

Diga à equipa de demolição para estar atenta a possíveis inimigos.
اخبر فرق الهدم ان يكونو على استعداد من المحتمل ان تكون سفينه معادية

O Miller vai liderar uma equipa de demolição para colocar explosivos à volta das docas.
ميلر سيقود فريق الهدم لزرع متفجرات حول احواض ايروس

Começaram a demolição com inquilinos no edifício.
لقد بدأت الهدم و المستأجرين لا زالوا في المبنى.

As boas notícias são que, no início deste ano, o conselho de Estado aprovou um novo regulamento sobre a requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar a demolição forçada dos governos locais para os tribunais.
لذا فإن النبأ السار هو أنه في وقت سابق من هذا العام ، أصدر مجلس الدولة قانونا جديدا حول الاستيلاء على المنازل وهدمها وأعطى تفويض أمر الهدم القسري من الحكومات المحلية إلى المحكمة.

E quando fui nomeada, a minha primeira prioridade foi salvar da demolição as duas primeiras secções do High Line. Foi o meu projecto mais importante.
وعندما تم تعييني، لإنقاذ القسمين الأولين من “هاي لاين" من الهدم أصبح ذلك من أهم أولوياتي وأهم مشروع لدي.

O Andy pesquisou e descobriu que o Demolition Team usa um ácido que enfraquece estruturas dos edifícios.
(آندي) تحرّى عن شبكة (دارك)، وتبيَّن أن "فريق الهدم" يستخدم حمضًا خاصًّا يضعف هياكل الأبنية.

"Como se uma equipa de demolições o tivesse demolido... como quando se vê as demolições dos edifícios antigos...
كما لو أن فريق هدم أعد كل شئ عندما ترى الهدم الكلى للمبنين

Cuidado: modo demolidor.
‫تحذير ‫نمط الهدم.