"الهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi por isso que
• É por isso que
• - Foi
• para isso que

Foi por isso que ontem à noite, quando te pedi para me fazeres "honka honka", tu só fizeste "honka"?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Foi por isso que deu o manual ao Tenente Hart?
الهذا اعطيت الملازم هارت هذا الكتاب ؟ كنت فقط احاول مساعدته

- Querem que tu penses isso. - Foi por isso que me escolheram?
لقد كانوا يريدونك ان تعتقدي هذا الهذا اختاروني؟

É por isso que me trouxeste aqui, para ler aquele livro?
الهذا جئت بي الى هنا ؟ لقراءة ذلك الكتاب ؟

É por isso que o Sr. Tuohy não tem que ir trabalhar?
الهذا السبب لا يذهب السيد تويي الى العمل؟

É para isso que vieste?
الهذا اتيت الي هنا ؟

Foi por isso que me escolheste a mim de entre aqueles que podias ensinar?
الهذا السبب ، من بيك كل الناس الذين علمتهم ، أخترتني ؟

Foi por isso que foste a Nova Iorque na semana passada?
الهذا السبب سافرت الي نيويورك الأسبوع الماضي ؟

Foi por isso que aqui vieste, para me lembrar de como fui mau pai para ti?
الهذا السبب اتيت هنا لتذكرني كم كنت اباً سيئاً لك؟

Foi por isso que o William se queria encontrar com o Nate a noite passada.
الهذا اراد وليام مقابلة نايت ليلة البارحة؟

Foi por isso que fundou a "Corações Abertos"?
الهذا اسست منظمة قلوب مفتوحه انها احد الأسباب

June, o James era perturbado e Foi por isso que o protegeu?
جون, هل كان هل كان جيمس صاحب مشكلة ؟ الهذا السبب أبقيته بأمان ؟

Foi por isso que fez o teste no detector de mentiras?
الهذا تَطوّعتَ لااختبار كشف الكذب؟

Azar o meu. Foi por isso que me pediu para vir a Charleston, para se exibir?
هذا سئ لى الهذا احضرتنى الى تشارلتون

É por isso que não há sinal dele no teu gabinete, nem uma fotografia?
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك ولا حتى صورة؟

Poupa-me, É por isso que andas com essa roupa de empregada como se fosses a um baile de máscaras?
الهذا كنتي تتبختري في زي الخادمة الصغيرة كأنك ذاهبه الى مباراة كرة؟ لا تريدي تنظيف منازل الناس الاخرين

Senhor, É por isso que eles chamam de o homem que não pode morrer?
؟ لايموت الذى بالرجل يدعونه الهذا .. سيدى

É por isso que estás a levar-me à escola como se tivesse sete anos?
الهذا السبب أنت تسير معي إلى المدرسة، وكأنني في السابعة من العمر؟

É por isso que anda sempre com essa coisa?
الهذا انت دائما تحمل هذا الشىء؟

- Foi por isso que fez isto?
الهذا فعلتي ذلك؟

Era para isso que precisavas de mim?
. الهذا تردينني ؟