"الهرموني" - Translation from Arabic to Portuguese

• hormonal
• hormonas

Há tentativas para criar ambientes, modificar o meio hormonal para o cancro da mama, por exemplo.
هناك محاولات لخلق أوساط، تغير الوسط الهرموني لسرطان الثدي، على سبيل المثال.

A resposta dele à terapia hormonal tem sido fraca, a sua deterioração tem sido progressiva.
استجابته للعلاج الهرموني ضعيفة, يوجد تدهور مستمر.

Pensámos que, devido à confusão hormonal, seria melhor para ela remover as partes de rapaz que tem.
أعتقدنا أن وجود التشويش الهرموني فقد يكون أسهل عليها إن قمنا بإزالة الأعضاء الذكرية التي تملكها

Normalmente, é indicador de um desiquilíbrio hormonal.
و هذا يشير عادةً إلى نوع من الخلل الهرموني

Pode ir buscar uma dose de reserva de medicamentos de hormonas do armário.
يمكنكي أن تحضري جرعة إحتياطية من الدواء الهرموني من خزانة الأدوية

- Vibração pode significar superprodução hormonal.
التسارع الجيبي قد يكون مردّه فرط الإفراز الهرموني

O que se deu positivo explica um descontrolo hormonal que influencia ritmo cardíaco e fluxo sanguíneo.
الفحص الذي حين يكون إيجابياً فإنه يفسر الاضطراب الهرموني الذي يعبث بضربات القلب وجريان الدم

Acho que teve um surto psicótico, resultado de anos de depressão pós-parto sem tratamento, agravada por um desequilíbrio hormonal.
اعتقد انك تعرضتي لأنهيار ذهاني نتيجة أكتئاب مابعد الولادة لم تعالج لسنوات زاده عدم التوازن الهرموني

Acho que estou perante aquele paradigma hormonal.
أوه، أظن إني حصلتُ على التغير النموذج الهرموني الآن.

E provocou um grande desequilíbrio hormonal.
وهي سبب رئيسي لعدم التوازن الهرموني

É um tipo raro de disfunção hormonal que aparentemente afecta alguns Indole Gentile.
‫نعم، إنه نوع... ‫الاضطراب الهرموني الموسمي النادر، ‫والذي يبدو أنه فقط يؤثر على ‫أطفال معينين

Mas talvez funcione com uma terapia hormonal.
لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

o perigo não é só para as mulheres e crianças. Os testículos dos sapos que foram expostos à atrazina estão cheios de buracos e de espaços vazios, por causa do desequilíbrio hormonal que, em vez de permitir a produção de esperma como neste testículo aqui, os canais testiculares ficam vazios e a fertilidade diminui até aos 50 %.
والضفادع التي تتعرض لالأترازين الخصيتين مليئة بالثغرات والمساحات لأن الخلل الهرموني, بدلا من السماح بتوليد الحيوانات المنوية، مثل الذي في الخصية هنا الأنابيب الخصية تصبح فارغة وتنخفض الخصوبة بنسبة تصل إلى 50 في المئة

terapia hormonal.
أو العلاج الهرموني

O que o BPA tem de interessante é que é um estrogénio tão importante que é utilizado como um estrogénio sintético na terapia por hormonas.
ومايثير الانتباه في بالبسفينول هو كونه استروجين قوي لدرجة انه في الواقع كان يستخدم كهرمون استروجين اصطناعي في العلاج الهرموني