"الهرمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• hierarquia
• pirâmide
• hierárquica
• hierarquias

Acabo de ter uma aula sobre a hierarquia daqui.
حسنٌ، تعلّمت لتوّي عن نظام السلم الهرمي هنا

É fazer com que virem as costas àquilo que elas pensam que gostam, e alcançar uma coisa mais elevada na hierarquia das mostardas.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.

Confrontámo-nos com a hierarquia de tomada de decisões nas instituições religiosas.
لقد واجهنا التسلسل الهرمي لصنع القرار داخل المؤسسات الدينية.

Quando o esquema global de dívida em pirâmide começar lentamente a parar o mundo inteiro...
الزراعة، معالجة المياه، تزويد الطاقة وما الى ذلك؟ بينما يقوم المخطط الهرمي للديون العالمية بإيقاف العالم بأكمله ببطء...

Então deve saber que a premissa básica de um esquema em pirâmide foi considerada ilegal de acordo com o caso de Landers contra Holcroft, em 1985.
من التنظيم الهرمي , وجد أنها غير قانونية وفقاً لقضية "لاندرز" ضد "هولكروفت" عام 1985

Esta estrutura hierárquica é uma espécie de gramática.
يعد هذا الهيكل الهرمي نوعًا من القواعد.

"A mostarda não está disposta em hierarquias.
المسطردة لا تتواجد على هذا التسلسل الهرمي.

Podemos ficar irritadas com homens de posição social mais baixa na hierarquia que apoia o racismo e a xenofobia.
‫ويمكننا أن نغضب من الرجال ذوي‬ ‫المكانة الدنيا في التسلسل الهرمي للقوة‬ ‫الذي يدعم العنصرية أو كره الأجانب.‬

Mas, quando chega, encontra-se na base da hierarquia.
لكن فور وصوله، يجد سيادة التسلسل الهرمي قد أوشكت على الإنتهاء.

Por isso tenho tendência a pensar nisto como uma hierarquia das cibernecessidades no espaço. Uma vigarice total ao Abraham Maslow.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

E foi lá que me reencontrei com a hierarquia de necessidades de Abraham Maslow.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات

Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre este tipo, Abraham Maslow, muitos de nós sabemos estamos familiarizados com esta sua hierarquia de necessidades.
اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات

Estes três níveis da hierarquia de necessidades relacionam-se com os cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
هذه المستويات الثلاثة للتسلسل الهرمي للاحتياجات تتعلق في الواقع بالخمسة مستويات لتسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات

É o seu físico que a classifica na hierarquia da prostituição e sobretudo que atrai sobre ela a atenção do chulo, já que as suas características físicas lhe podem trazer lucros avultados.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها بما أن جاذبيتها الجسدية قادرة على أن تكون مصدر لربح كبير

Veja, quando desaparece a coerência na hierarquia e há desacordo na autoridade o sujeito aproveita para deixar de obedecer.
بمجرد إختفاء الترابط التسلسلي الهرمي للنظام وظهور عدم الموافقة، عند مستوي السلطة ستأخذ الحالة إفضليتها وترفض أن تطيع

Uma fêmea reprodutora domina o grupo, e a hierarquia assegura que um leaellynasauro está sempre vigiando
يقود المجموعة , زوج واحد يقوم باحتضان الصغار ويضمن التسلسل الهرمي للقبيلة أن احدهم علية دائما واجب المراقبة

- Ken Williams. O seu esquema da pirâmide roubou milhões.
كين ويليامز) , نظامه) الهرمي سرق الملايين

Mas ele também é muito importante na estratificação hierárquica da religião.
لكنه مازال مهما في الترتيب الهرمي الديني

Por isso, cada andar onde um homem trabalha pode ser visto... como a representação literal da sua posição na estrutura hierárquica.
ولهذه الغاية ، فإن الطابق الذي يعمل به الرجل قد يُعتبر كتمثيل واقعي لترتيبه في السُلّم الهرمي

John Perry Barlow tinham esboçado no início dos anos 90. livre da política e das velhas hierarquias de poder.
الذي وضع ملامحه الأولى أشخاص مثل جون بيري بارلو في أوائل التسعينات ،في إعلان استقلال الفضاء الإلكتروني وصف بارلو عالمًا جديدًا خالي من السياسة والتدرج الهرمي القديم للسلطة