"الهواء خلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar em
• ar dentro de
• vivo em
• directo em
• directo daqui a

Olhe, estarei no ar em... dois minutos e meio?
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف

A propósito, você entra no ar em 10 segundos.
على نحو طارئ ,ستكون على الهواء خلال 10 ثوانى

O Will entrará no ar dentro de minutos para podermos noticiar que, por ordem do presidente dos Estados Unidos,
ويل سيظهر على الهواء خلال دقائق لكي نقوم بإذاعة خبر بأنه تحت أمر الرئيس الأميركي,

Estamos no ar dentro de 10 segundos.
سنكون على الهواء خلال 10 ثوانى

...agarrem-se bem. Vamos estar ao vivo em 5 minutos.
فلتتماسك جيداً, سنكون على الهواء خلال 5 ثواني

Em directo em 8, 7, 6, 5, 4...
سنكون على الهواء خلال ...ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة

E vamos entrar em directo daqui a 60 segundos.
وسنبث على الهواء خلال 60 ثانية

Tudo o que ela acreditava... dissolveu-se no ar em poucos meses. Assim.
تلاشى في الهواء خلال بضعة أشهر بهذه البساطة

Corri para dentro do edifício, os candeeiros abanaram e novamente o fumo negro cobriu o ar. Em apenas 5 minutos estávamos novamente cobertos com mais cinzas e mais pó.
ودخان أسود ثانيةً ملأ الهواء خلال 5 دقائقِ أخرى تغطينا ثانية بغبارِ أكثرِ

Quero estar no ar em meia hora.
أريد أن أكون في الهواء خلال نصف ساعة

Vou para o ar em duas horas.
سأكون على الهواء خلال ساعتين

A ir para o ar em dez minutos.
على الهواء خلال 10 دقائق

Muito bem. Vamos para o ar em três, dois...
{\pos(190,220)}حسناً، نحن على الهواء خلال 3...

Entro no ar dentro de 90 segundos.
سأظهر على الهواء خلال تسعين ثانية.

Entramos no ar dentro de 30 minutos. Fala Elliot Hirsch.
سنكون على الهواء خلال ثلاثون دقيقة.

Estou produzindo um programa de televisão com dúzias de números musicais que saem ao vivo em 17 minutos e meio, mas, vamos tomar um café e conversar um pouco.
أنا أنتج برنامج تلفزيوني فقط مع العشرات من الفرق الموسيقية الضخمة سيُذاع على الهواء خلال 17 ونصف دقيقة

Ao vivo em cinco...
سأخبرك خلال ثانية سوف تكون على الهواء خلال خمسة ثواني

Vamos, Bob. Entramos ao vivo em 10.
هيا، بوب سنكون على الهواء خلال عشر دقائق

Ficamos em directo em 10 segundos, amigo.
سنكون على الهواء خلال عشرة