"الهواتف النقالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemóveis
• celulares
• de telemóvel

É um transmissor que bloqueia o sinal de telemóveis.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Meu Deus, nós vamos atingir 70% de penetração dos telemóveis no mundo em desenvolvimento
ياإلهي، نحن في طريقنا إلى 70 بالمئة من تغلغل الهواتف النقالة في العالم النامي بنهاية سنة 2013.

Desliguem os telemóveis. Desliguem os computadores.
أوقفوا تشغيل تلك الهواتف النقالة. وأجهزة الكمبيوتر تلك.

Bem, há muitos, mas vamos ver o caso dos telemóveis.
حسناً، هناك العديد، دعونا ننظر إلى الهواتف النقالة.

aqueles que vivem fora do alcance dos telemóveis, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

Quis ligar, mas os telemóveis são proibidos na escola. A malta não percebe, sabes ?
الهواتف النقالة ممنوعة فى المدرسة الأطفال لا يأبون بهذا

Esses gajos usam armas como nós usamos telemóveis.
هؤلاء الرجال يحملون السلاح مثلما نقوم بحمل الهواتف النقالة

Telefones, telemóveis, Satélites.
كل انظمة الاتصالات مسيطر عليها الهواتف النقالة , الانترنت

Este material é todo carregado de telemóveis. Por isso, a qualidade não presta.
هذه التسجيلات كلها مرفوعة من الهواتف النقالة لذا جودة الصورة سيئة

Se posso sugerir... antes de que toda a rede de telemóveis se lixe... devíamos de chamar peritos especializados nisto.
إن قلت هذا بنفسي إن كان سيقوم بتعطيل الهواتف النقالة يجب أن نتصل بخبير مختص بهذا

Ainda estamos a verificar cartões, telemóveis, e-mails, mas sabemos que ele foi despedido numa oficina na Virginia, e tem trabalhado no "Feeney's Billiards" desde então.
مازلنا نتحرى عن الأمر. بطاقات الإئتمان، الهواتف النقالة ، البريد الالكتروني، و لكننا نعلم أنه خسر عمله مؤخرا

Eles não têm muito jeito para lidar com pessoas, são melhores com robôs espaciais, telemóveis e outras coisas.
ليسوا بارعين مع الناس هم أفضل من الروبوتات و الهواتف النقالة

Está bem, homem dos balões... Está a vender a América, não telemóveis, pessoal!
يا رجل البالونات نحن نسوق امريكا هنا لا الهواتف النقالة

Os telemóveis, o correio electrónico.
الهواتف النقالة رسائل البريد الإلكتروني.

Era uma época antes de telemóveis e esteróides.
لقد كانت القصة، قبل الهواتف النقالة و المُنشاطات.

Quem pensa que inventou a Internet? telemóveis? Computadores?
من اخترع الإنترنت, الهواتف النقالة الرسوم المتحركة للكمبيوتر, نحن

A Polícia de Abilene encontrou os telemóveis de todos os funcionários.
يُقال هنا بأن شرطة "أبيلين" وجدت الهواتف النقالة لجميع الموظفين

A NSA vigia realmente todos os telemóveis do mundo.
وكالة الأمن القومي تراقب مع جميع الهواتف النقالة في العالم.

Bem, basicamente ela ama celulares, mas espero que ela mude para cavalos.
حسنا بالأساس انها تحب الهواتف النقالة جدا لكني آمل ان تنقل حبها للجياد

- Só que combinei todas as diferentes - versões de telemóvel...
ما عدى أنني قد جمعتُ الصورة من مختلف تسجيلات الهواتف النقالة