"الهيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• hip
• hip-hop

Obrigada. Obrigada pelo hip hop. e pela Anita Hill.
شكراً .. شكراً .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

É um clube de hip hop.
انه نادي للتعارف مثل الهيب هوب في الغالب.

Convocámos esta reunião porque nós, o coletivo do hip-hop, queremos dizer algo.
نسمي هذا باجتماعٍ عائلي، لأننا, فرقة الهيب هوب، سنعلن لكم إعلانًا.

Começaram a dizer que introduzimos de novo o funk no hip-hop.
انهم بدأو يقولون اننا نستعيد انقلاب الفانك إلى الهيب هوب

Não foi a primeira vez que ouvi hip hop.
تلك ليست المرة الأولى التي اسمع فيها الهيب هوب.

Empresário de artistas de hip hop.
إنّه يتولّى إدارة فناني الهيب هوب المُتشدّدين.

Estão a ouvir A Era de Ouro do hip Hop.
إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب.

Um acidente de hip hop.
ضحية آخرى متعلقة برقصة الهيب هوب هذا كل ما في الأمر

É por passarem música hip hop nas aulas.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

Eu poderia dizer-vos que fui formada pelo jazz e pelo hip hop, que ouvi enquanto crescia, pela herança da Etiópia dos meus antepassados ou pelo pop dos anos 80 na rádio durante minha infância.
أستطيع ببساطة أن أخبركم إنني ترعرت على موسيقى الجاز وكبرت مع الهيب هوب، وميراث أجدادي الإثيوبيين، أو موسيقى الثمانينات التي كنت أسمعها على الإذاعة خلال طفولتي.

Um sonho chamado, "luz inofensiva urbana do hip hop com subtileza. "
"حلم يدعى "الضوء الحضري المسالم موسيقى الهيب هوب السلسة

Uma fonte combustível, de informação, fonte noticiosa, um concerto de hip Hop.
مصدر وقود، مصدر معلومات مصدر أخبار، برنامج جوائز (الهيب هوب) ربما

Fui educada no "Livre de seres... tu e eu"- (Aplausos) no hip hop — não há tantos aplausos para o hip hop nesta sala.
لقد تربيت على مبدأ " كن نفسك .. فأنت حرٌ بذلك " (تهليل ) والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا ..

E acabou por escrever sobre uma história que até a mim me surpreendeu o hip hop porque há rapazes iemenitas que se exprimem através da dança e...
ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب ! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات

Finalmente, pensem nesta cena famosa da noite de eleições de 2008 nos Estados Unidos, quando a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop will.i.am nos seus estúdios numa entrevista com o Anderson Cooper.
أخيرا، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية، حين نقلت قناة "سي أن أن" هولوغراما حيا لفنان الهيب هوب will.i.am في ستوديو القناة للقاء حي مع أندرسون كوبر.

É o máximo na comunidade hip hop.
إنه منتشر لدى مغني الهيب هوب

A Língua do hip-hop é universal. Percebem o que quero dizer?
لأن لغة الهيب هوب هي العالمية هنا، أتعرفون ما أقول؟

Acha que a misoginia e o elogio dos conflitos no hip-hop são saudáveis para a nossa juventude?
هل تعتقد أن الأحداث هذه والإحتفال بحروب العصابات وهذا أمر سائد في موسيقى الهيب هوب

Depois, por volta dos anos 80, foi adotado pelos "hip-hop" e pelos jovens que praticavam "breakdance" e que andavam de "skate", fazendo com que o capuz ganhasse uma imagem de cultura dos jovens da rua.
ثم،حوالي في الثمانينيات، اِستعملت بواسطة شباب الهيب هوب والبي، والمتزلجون باللوح واتخذ هذا الشكل من ثقافة شباب الشارع.

Foi composta em 1984 por estas duas lendas do "hip-hop", Slick Rick e Doug E. Fresh, e os Ray-ban e Jheri cabelo-encaracolado são tão bons,
قام بعملها أسطورتي الهيب هوب سليك ريك ودوج فريش في 1984، نظارة الراي بان وتسريحة شعر جيري تبدوان قويتان جدًا.