"الهيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• prestígio

Vocês lembram-se a corrida espacial nos ano 60 foi por prestígio nacional, porque nós perdemos os dois primeiros marcos.
إنكم تذكرون السباق الفضائي في فترة الستينات الذي كان لأجل الهيبة الوطنية, لأننا خسرنا أولى المَعلَميْن.

Bem, a minha posição acarreta algum prestígio com ela, mas os problemas são enormes e o salário é bastante precário.
حسنا موقفي لديه بعض الهيبة لذلك لكن الأعباء هائلة والراتب هو للأسف أقل من ذلك

Uma coisa muito importante na Boutique de Sobrevivência, é a minha filosofia de que tudo obedeça aos três "p", que são protecção, prestígio e perfeição.
شىء واحد مهم هنا هذه فلسفتى الخاصة فى صناعة الأسلحة والتى يجب أن تتوافر فيها ثلاث أشياء وهى الحماية , الهيبة والجمال

Para os korowais, quanto mais alta a casa, maior o prestígio.
بالنسبةللكورواي,كُلَّماكانالبيت أعلى، كُلَّما كانت الهيبة أكبر.

Obrigado por vir. Não esperava alguém de tanto prestígio.
شكراً لقدومك، لم أتوقع قدوم شخص بهذا القدر من الهيبة

A popularidade é o primo pobre do prestígio!
الشعبية فقط جزء من الهيبة

O poder. O prestígio.
القوى, الهيبة