"الواحد تلو الآخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um por um

Foi então que todos os sobreviventes começaram a morrer, um por um
لكن بعد ذلك كل الناجون بدأو يموتون الواحد تلو الآخر

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Sei que é melhor do que andar a correr por estes bosques e ser morto um por um.
أعرف أن ذلك أفضل من الجري هربا في هذه الغابة ويتم قتلنا الواحد تلو الآخر

Porque não vão para os vossos quartos, voltem um por um e vamos ver quem é mais forte.
لم لا تدخلون الغرفة الواحد تلو الآخر بالدور , لنرى من المنتصر ؟

Manteve-os na sala? um por um?
هل كنت تحتفظي بالطفل في نفس الغرفة الواحد تلو الآخر

Entram, um por um, põem as camisolas na secretária e dizem:
إنهم يأتون الواحد تلو الآخر ويلقون بقمصانهم على المكتب

Viajantes e contadores de histórias descreveram como ascendestes ao trono derrotando, um por um, os seis tios que mataram o vosso pai.
إن المُسافرون وملقيي القصص وصفوا كيف وصلت لعرشكَ بهزيمة الواحد تلو الآخر أعمامكَ الستة الذين قتلوا أبيكَ

- Nos ultimos 9 meses, tenho procurado os mebros do teu culto um por um.
كنت أبحث عن أفراد طائفتك الواحد تلو الآخر

um por um, por um, o direito de ir à escola tem impacto na quantidade de seres humanos no planeta e afeta os seus sistemas vivos.
‫يؤثر الواحد تلو الآخر على عدد البشر الذين‬ ‫يعيشون على هذا الكوكب‬ ‫ويؤثر على أنظمته الحية.‬ ‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

Lembram-se daquele filme em que 10 estranhos foram para uma ilha e morreram todos um por um... e depois descobriu-se que eles não eram estranhos, todos tinham uma ligação?
تذكرت ذلك الفلم حيث عشرة غرباء ذهبوا إلى جزيرة وبعد ذلك جميعا ماتوا الواحد تلو الآخر تبين بعد ذلك انهم ليسوا غرباء توجد بينهم علاقه

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم... الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيءة التي فعلتها في حياتي ثم... الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا... أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Vou caçar os vossos filhos. um por um.
سوف أصطاد أبناءك الواحد تلو الآخر

um por um Dois por dois
الواحد تلو الآخر

um por um.
الواحد تلو الآخر.