"الواضح أنني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• óbvio que não
• Claramente não

Pensei que gostasses de mim, mas é óbvio que não estás interessada.
أعتقدت أنكي أعجبتي بي ولكن من الواضح أنني لم أثر أهتمامك

É óbvio que não gosto de fazer bolos então, venho oferecer isto para as rifas.
من الواضح أنني لم أحضر كعكة الحلوى ولذلك أحضرت لكم هذه الأغراض كجائزة للتبرع

Então, é óbvio que não estou a falar contigo.
إذا من الواضح أنني لم أكن أكلمك

Carpe diem. Aproveita o dia. Claramente não ensinei isto ao meu filho.
عِش يومكَ، وأنتهز الفرصة من الواضح أنني لم أعلّم ذلك لإبني

E, claramente, não medi as repercussões da nossa comunicação.
من الواضح أنني لم آخذ نتائج إعلاننا بعين الاعتبار

Em segundo lugar, é óbvio que não os arrasei.
ثانيًا,من الواضح أنني لم أطح بهم.

É óbvio que não causei uma grande impressão.
إذاً من الواضح أنني لم أترك أثر كبير

Houve um orçamento de bebidas, mas Claramente não estive na comissão.
كان هناك بعض المشروبات المنعشة ولكن من الواضح أنني لم أكن في تلك اللجنة

Claramente, não tenho conseguido passar esta mensagem.
من الواضح أنني لم أدع الرسالة تمر.

Claramente não sabia que era sobre vampiros, porque não estava a prestar atenção, o que tu saberias, se por uma vez me prestasses atenção a mim.
من الواضح أنني لم أكن أعلم أنها عن مصاصيّ الدماء لأنني لم أكن أعير إنتباهاً! وهو الشيء الذي قد تعرفينه إذا قمتِ يوماً بإعارة إهتمامكِ لي!