"الواضح أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• óbvio que
• obviamente
• claramente
• Aparentemente
• evidente que eles

É óbvio que vos querem mortas a todo o custo.
إنهم من الواضح أنهم يريدون قتلكم مهما كانت التكاليف

Olhem, se ele não está feliz e ela não é a pessoa certa para ele, é óbvio que não estava destinado a acontecer.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

obviamente, estavam tão embaraçados, que não querem ter nada a ver connosco.
من الواضح أنهم كانوا محرجين جداً ,لذلك لا يريدون رؤيتنا ثانية

Bem, Antigos ou não... eles obviamente são uma sociedade avançada... e eu gostaria de estabelecer relações diplomáticas com eles imediatamente.
حسنا, أذا كانوا آنشينس أو لا من الواضح أنهم مجتمع متقدم وأرغب في تأسيس علاقات دبلوماسية معهم فورا

Então, estes elefantes, como podem ver, estão claramente a descansar.
إذن هذه الفيلة كما ترون، من الواضح أنهم يأخذون قسطًا من الراحة.

Aparentemente têm algum plano de contingência para isto.
من الواضح أنهم كانت لديهم خطة في حال حصول شيء للتعامل معها

É evidente que eles gastam mais em entretenimento aqui do que em cozinheiros.
من الواضح أنهم ينفقون المزيد على على ميزانية الترفيه هنا أكثر مما يقومون بالطهو

Morta a sangue frio. É óbvio que atiraram para matar.
هذا قتل متعمد، من الواضح أنهم أطلقوا النار بقصد القتل

Só estava a dizer que ia gostar imenso derrotar estas pessoas, porque... é tão óbvio que só estão a fazer estas actividades para entrarem no anuário.
لقد كنتُ فقط أقول أني أرغب بشدة في توقيف هؤلاء الأشخاص لأنّه من الواضح أنهم يشتركون في هذه الأنشطة ليظهروا في الكتاب السنوي

É óbvio que vieram buscar o que queriam.
أعني، من الواضح أنهم حصلوا على ما جاؤوا من أجله

É óbvio que te amam.
يبدوان لطيفان حقاً أقصد, من الواضح أنهم يحبونكِ

Bem,parece óbvio que não queriam que víssemos isso também.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

Ouça, Frank, não me compete dizer mas é óbvio que eles o amavam.
انظر فرانك ليس لدي الحق لأقول لكن من الواضح أنهم كانوا يحبونك

Bem, eles obviamente criaram cenários diferentes... para cada um de nós durante a sondagem mental, sem dúvida procurando ganhar informações de nossas reações.
حسنا, من الواضح أنهم جعلوا سيناريو مختلف لكل منا طبقا لمسار تفكيره لا شكل أن ذلك لتجميع المعلومات من ردود أفعالنا

Para controlar não, para conter. Mas obviamente a coisa correu mal.
لا تتحكم,تحتويهم و لكن من الواضح أنهم أخطئوا فى المعادلات

obviamente, eles respeitam o processo e estão empenhados a melhorar rapidamente.
من الواضح أنهم يحترمون العملية، وأنهم مهتمون بأن يتحسنوا بسرعة

Quer dizer, as pessoas claramente preocupam-se comigo, mas não estamos a vender carros.
أعني , الناس من الواضح أنهم مهتمون بي وكل هذا ولكننا لا نبيع أي سيارات

claramente eles nunca lhe ensinaram como dar um nó em Oxford.
من الواضح أنهم لم يعلموك كيف تربط رابطة العنق في اكسفورد

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que Aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة

Aparentemente usam roupas brancas.
من الواضح أنهم يرتدون ملابس بيضاء أو شيء كهذا

Quando descobriram os corpos, era evidente que eles estavam a caminhar há muito tempo, mas os sapatos não estavam lá.
عندما وجدوا جثثهم كان من الواضح أنهم أمضوا وقتاً وهم يمشون ولكن أحذيتهم قد اختفت.

É evidente que eles sabem.
ومن الواضح أنهم يعرفون.