"الواعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• consciente
• conscientes
• subconsciente

O primeiro critério é que, enquanto a mente consciente escreve a autobiografia da nossa espécie, a mente inconsciente faz a maior parte do trabalho.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Um colega conferencista do TED, Jonathan Haidt, surgiu com esta pequena e bela analogia entre a mente consciente e a inconsciente.
احد اعضاء " تيد " جوناثان هايدت قال ذات يوم تحليل مميز يخص العقل الواعي و العقل الغير واعي

Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي

A audição consciente leva sempre à compreensão. E é apenas sem audição consciente que estas coisas podem acontecer --
إن الانصات الواعي هو الذي يصنع الاستيعاب وبدون الانصات الواعي أُمورٌ كهذه يمكن ان تحصل

Só para os seres conscientes é que um pedaço de papel é dinheiro ou que um grupo de edifícios é uma universidade.
قطعة الورق فقط بالنسبة للكائن الواعي تعتبر مال أو مجموعة من المباني تعتبر جامعة

Por isso, eu gostava de partilhar com vocês cinco exercícios simples, ferramentas que podem levar com vocês para melhorar a vossa audição consciente. Querem?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

O fascínio é relativo ao facto de todos termos acordado esta manhã e com isso ter-se dado o incrível retorno da nossa mente consciente.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Por isso, para termos uma mente consciente, temos um eu dentro da mente consciente.
لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي

Até agora o mistério da mente consciente está a diminuir um pouco porque temos uma noção geral de como criamos estas imagens.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

E esta rebeldia consciente é a razão pela qual eu, como agnóstica, posso ainda ter fé.
وهذا التحدي الواعي هو السبب أنني، كلاأدرّية لا يزال عندي إيمان.

Um único acontecimento — a minha decisão consciente de levantar o braço — goza de um nível de descrição que possui todos estas qualidades espirituais e emocionais.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Ou a operação é realizada por um agente consciente, ou esse agente possui uma máquina que permite a interpretação de cálculos.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Então é a consciente imitação dos génios da vida.
إذاً إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.

Penso ser uma ideia maravilhosa, "ignorância estritamente consciente."
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Estamos a sonhar e os nossos músculos estão paralisados, só o cérebro está consciente e totalmente acordado.
حيث تصاب أحلامك وعضلاتك بالشلل، حيث يكون عقلك فقط هو الواعي واليقظ.

Os seus centros motores subconscientes lembravam-se do que o seu consciente se tinha esquecido.
فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي.

Esta sincronização consciente e intencional de diferentes conjuntos neuronais pelo córtex pré-frontal chama-se síntese mental.
هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي.

Para o nosso espírito moderno e consciente, é um discurso.
إذاً فبالنسبة لعقلك الواعي والمتحضر إنه خطاب.

Tornou-se professora e, durante as décadas seguintes, a sua defesa de um ensino multicultural, socialmente consciente, teria umpacto em milhares de estudantes.
أصبحت معلمة، ولأكثر من عدة عقود قادمة مناصرتها للتعليم الواعي متعدد الثقافات والإجتماعي آثر في آلاف الطلبة.

E possui esta constante locução narrativa no vosso fluxo de pensamentos conscientes.
وبه هذا التعليق الصوتي السردي المستمر في تيار تفكيرك الواعي.

Sabia que a respiração é a chave entre o consciente e o subconsciente?
أتعرفين أنّ التنفس هو عمليّة التبديل بين العقل الواعي والباطن؟