"الواقع أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade sou
• verdade estou
• verdade eu
• acaso estou
• sou um

Na verdade, sou uma pessoa muito melhor do que ela.
في الواقع أنا شخص أفضل أكثر مما هي عليــه

Aquele artigo na revista foi tão mau. Na verdade sou um homem simples, valorizo a casa e o lar.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Na verdade, estou aqui para recuperar o que já paguei.
في الواقع أنا هنا لاستعادة ما تفاخرت به سابقاً

Na verdade, estou a fazer um workshop em escrita criativa.
في الواقع أنا آخذ بعض الدروس في الكتابة الإبداعية.

Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

Bem, por acaso, estou mais preocupado que o meu sobrinho possa ser feito um exemplo.
في الواقع أنا أكثر إهتماماً بجعل إبن أخي مضرب للمثل

Pois, por ser surrealista, mas eu sou um tipo normal.
أنتم أشخاص فوق الواقع أنا لست سوى إنسان عادي

Com licença, na verdade, sou do FBI.
في الواقع , أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي. اسمي دون إيبس.

Não, não é uma mania. Na verdade, sou muito normal.
لا , لا , لا أنه ليس شئ , في الواقع أنا عاديه جداً

É verdade. sou um pouco assim.
لا, هذا الواقع, أنا لاأتحكم في تصرفاتي بعض الأحيان

Na verdade sou rabino, mas faço capelania em part-time.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Na verdade, sou muito amiga dos Klein.
في الواقع , أنا وكلاين كنا متقربين للغاية

Na verdade, estou a recriar violações de manteiga que encontrei ao longo dos anos como inspetor sanitário.
في الواقع أنا أعيد خلق بعض أنتهاكات الزبدة ألتي واجهتني في سنوات عملي كمفتش صحة

Na verdade estou com calor! Até sinto a cara quente.
في الواقع أنا أشعر بالدفىء في الحقيقة أشعر حتى ببعض الحرارة

Não, na verdade, estou com inveja. Tu tens um sonho. Eu não tenho nada.
لا ، في الواقع أنا أغار لديك حلم ، وأنا ليس لدي شيء

Tenho turno duplo na lanchonete. Na verdade, estou bem aqui.
لديّ مناوبة في اللحم المزدوج في الواقع أنا ليس عندي مشكلة هنا

Na verdade, estou puto com você, Jack, se quer saber a verdade.
في الواقع أنا مستاء منك بخصوص كل هذا إن أردت معرفة الحقيقة

Na verdade eu e o Doug vamos ficar por aqui, a ver o vulcão.
في الواقع, أنا و دوغ نريد الجلوس أمام البركان

Na verdade, eu gosto sem gás, porque aparentemente eu tenho uma personalidade sem graça. Eu vou... Trazer uma garrafa de cada.
في الواقع, أنا أحب الراكد, لأنه من الواضح أنني أمتلك شخصية صريحة سأحضر زجاجة من كل نوع

Na verdade, eu garanto-as antecipadamente, tal é a minha confiança na capacidade dele.
في الواقع أنا سوف أضمن هذا المبلغ مقدماً ثقة مني في قدراته

Sim, Greg, por acaso estou acordado.
نعم جريج، في الواقع أنا مستيقظ

Não, não tenho, por acaso. Estou ocupado. Está bem?
لا، في الواقع أنا مشغول، حسناً؟

Por acaso, estou mais interessado em ouvir o que o Eric acha de si.
الواقع , أنا أكثر اهتمامًأ بما يعتقده عن العَمل معك إيريك)؟