"الوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cores

Podemos ver que há diferentes partes do mapa com cores diferentes, quase como continentes separados.
و كما ترون فان هنالك اجزاء مختلفة من الخريطة لها الوان مختلفة، تقريبا كالقارات المنفصلة.

Rodrigo, o Campeão de Castela não pode combater sem as cores de uma senhora.
رودريجو بطل قشتاة لن يستطيع ان يقاتل بدون الوان سيدة

Tantas cores de sons, tantas modelações!
الوان عديدة من الأصوات انواع عديدة من المشاعر الجميلة

Esta tem as cores, mas mesmo assim, não creio.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

É muito mais fácil ser-se um patife e tentar combinar bem as cores.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

Como este fato em sete cores naturais, e estas imitações de pérolas genuínas, cada uma do Pacífico.
مثل هذه الملابس ذات السبعة الوان الطبيعية, وهذه اللالئ الرائعة, والتي كل لؤلؤة منها من المحيط الهادى.

Eles tem mais cores de batom que Howard Johnson tem gelados, mas as vendas deles estão um lixo.
يصنعون الوان من أحمر الشفاه تزيد عن نكهات آيسكريم هوارد جونسون لكن مبيعاتهم في التواليت

É uma linha promocional feita especialmente para grupos de torcida do colégio e faculdades... feitas com as cores do time.
هذا اعلان ترويجي خصيصا للثانوية والجامعة الفرق التافهة صممت الوان فريقها

Com cores berrantes, horríveis.
انا لا استطيع ان اقول اني كنت اعرف الوان مشرقة ومضيئة . هذا قبيح

A luz estelar é composta por inúmeros comprimentos de onda, por todas as cores do arco-íris.
ينتج ضوء النجوم ما لا يُعد من اطوال الموجات المختلفة وهي كل الوان قوس قزح

Sempre que falo do esquema de cores do berço, ele muda de assunto.
كل ما اجلب الموضوع مثل ماذا ستكون الوان غرفة الطفل يغير الموضوع

Se for um primata filófago, 3 receptores de cores podem ajudar a escolher as folhas mais claras, amarelas e suaves para comer.
اذا كنت من القرده العليا وتأكل اوراق الشجر, ثلاث مستقبلات الوان قد تساعدك على اختيار الاوراق الاكثر صفارا للاكل

Por exemplo, alguém pode associar números às cores ou ser capaz de provar uma música.
على سبيل المثال,قد يربط أحد الوان معينة بأرقام معينة او يتمكن من الحصول على طعم للموسيقى

No entanto, há outras cores aqui, cores raramente vistas no solo do deserto.
رغم ذلك هناك الوان اخرى هنا, الوان نادرا ماتشاهد على الارض الصحراويه.

Linhas curvas no final, péssima saturação de cores, borradas.
خطوط منحنية فى نهاية الرسم تشبع الوان ضعيف , ضبابية

Azul e vermelho são cores. Não são sabores.
الازرق والاحمر الوان يا عزيزتي وليست نكهات

cores vibrantes, sim, mas sob elas, fora da vista de um olho destreinado,
الوان حيوية نعم ، ولكن تحتها بعيدا عن الاعين الغير مدربة

William Herschel interrogou-se sobre se algumas cores da luz transportariam mais calor do que outras.
تسائل ويليام هيرشيل ما إن كانت بعض الوان الضوء تحمل حرارة أكثر من البقية

Como é que o vermelho, o azul, a espantosa paleta das cores da natureza,
..كيف للأحمر.. للأزرق اللوحة المذهلة من الوان الطبيعة

cores do carro, cores do exterior — tenho 56 possibilidades.
الوان السيارة,اللون الخارجي-- لدي 56 خيار.