"الوثائقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• documentários
• documentário
• documentarista
• documentaristas

Eu tenho que usar estas quando trabalho com ONG e produtores de filmes para documentários, aqui nos EUA.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.

Só os documentários podem começar a captar a verdade.
فقط الوثائقية يمكن حقا تبدأ في التقاط الحقيقة.

Comecei a investigar isto na Internet, em livros e documentários, nas minhas viagens com a minha família.
بدأت أبحث عن الامر اكثر فأكثر .. عن طريق الانترنت .. او الكتب .. او البرامج الوثائقية وفي جولاتي مع عائلتي

Não, mas se o seu futuro depende desse subsídio para o documentário, acho mesmo muito que deves procurar outro assunto.
لا لكن اذا كان كل مستقبلك يعتمد كلياً على تلك الأفلام الوثائقية اعتقد حقيقةً انه من الواجب أن تجدي لك موضوعاً

Agora que 'Sexo e Mentiras' foi filmado, o documentário das V tornou-se o lançamento mais esperado do ano.
والآن الكذب والجنس بقي على الشريط وفي الوثائقية اصبحت الأشد شهرة المتوقعة في هذة السنة

Não quero que isto se parta em 20 pedaços como vemos nalguns documentários.
لا أريد لهذه الطائرة ان تتحطم لـ عشرين قطعة مثل ما شاهدت في تلك الأفلام الوثائقية.

Eu adoro documentários sobre pinguins, mas essa não era a notícia do dia.
أنا أحب الأفلام الوثائقية عن البطاريق ولكن لم تكن تلك أهم أخبار اليوم.

Com óculos enormes e saia de cós alto, que te obriga a assistir a muitos documentários legendados.
نظارات كبيرة؛ تنوره نسائية الأفلام الوثائقية المترجمة

Faço isso nos filmes, documentários. - Preciso de começar de alguma forma.
كل شيء يتوجه نحو دمج الافلام والافلام الوثائقية , علي ان ابدأ في مكان ما

Não sabia que davam prémios a documentários.
لم أكن أعلم أنهم يعطون جوائز للأفلام الوثائقية.

na nossa sala, e noite após noite de documentários televisivos sem interesse sobre Jersey Shore.
بضربها لأقدامها بحجر لتحكّ رجلها في صالتنا وليلة بعد ليلة من البرامج الوثائقية التلفزيونية الغير مفيدة

Droga, isso parece um daqueles documentários onde uma cobra come a outra.
اللعنة، إنه يبدو مثل أحد تلك الأفلام الوثائقية حين تأكل أفعى الأفاعي الأخرى.

Vi todos os documentários, li todos os artigos.
اسمع, لقد رايت كل الافلام الوثائقية وقرأت كل المقالات

Conheci um fulano, de um fundo de investimento ou algo do género, ele está interessado em colocar dinheiro em documentários.
لقد قابلت رجل، لديه تمويل ضخم أو ما شابة وإنه مهتم جداً بوضع المال على الأفلام الوثائقية.

Fiz todos estes filmes, fiz todos estes documentários para um público muito limitado.
لان صناعة كل تلك الافلام ... صناعة كل تلك الافلام الوثائقية لجمهور صغير جداً ومحدود ..

Excelente. Posso comparar a experiência em campo com os episódios do documentário.
ممتاز، يمكن أن أقارن تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية

Em julho de 2011, 2 cineastas começaram um documentário centrado em um teórico da conspiração local, "Terrance G."
فى يوليو 2011, اثنين من صانعى الافلام الوثائقية أهتموا بواحد محلى من أصحاب نظرية المؤامرة أسمه تيرانس جى

Parece um documentário da vida selvagem:
هذا يبدو كالبرامج الوثائقية عن الحياة البريَّة

Alguns dos nossos clientes não acreditam em ciência, mas teremos lhes mostrar um Al Gore documentário assim que o dinheiro começar a entrar.
بعض عُملائنا لا يؤمنون بالعلم حالياً، لكن سنرسل لهم بعض المواد الوثائقية بمجرد أن تصل الأرباح

"a documentarista Lelaina Pierce, vencedora do Prémio Pullitzer.
َ" اليوم معنا صانعة الأفلام الوثائقية ليلينا بيرس الحائزة على جائزة بوليتزر"َ

Os melhores documentaristas deixam de parte noções preconcebidas.
أفضل البرامج الوثائقية تغير من وجهة نظر المشاهد