"الوثائق التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• documentos que
• os documentos
• O documento
• arquivos que
• documento que
• a documentação
• documentação que

Estamos a desmembrar documentos que possam ter sido acedidos do Pentágono.
كنا نشرح نواة الوثائق التي ربما قد وصلت من البنتاقون

Guardou este caderno para apontar os documentos que roubou.
لقد أبقى هذا السجل لتتبع الوثائق التي سرقها

Conhece o conteúdo dos documentos que os acusados discutiram com grupos de negros?
هل أنت على دراية بالنهج في بعض هذه الوثائق التي تناقش فيها المتهمون مع جماعات من السود؟

Todos os documentos de que precisas estão neste envelope.
كل الوثائق التي تحتاج اليها داخل هذا المُغلّف

O documento nas tuas mãos explicará melhor as coisas.
الوثائق التي بين يديك ستفسر الأمر بشكل اكثر وضوحاً

Trouxe alguns arquivos que podem ajudar. Todos os registos que consegui.
جلبت بعض الوثائق التي قد تكون مفيدة كل السجلات الذي احتفظت بها

Mas O documento que vi passar e que nos ia ajudar a todos a constituir o nosso dossier era um documento que provinha do exército e que agradecia ao meu pai pelo seu trabalho, que ele executara para os serviços secretos.
ولكن اهم تلك الوثائق التي ساعدتنا في تقديم طلبنا الى السلطات الفرنسية هي وثيقة من الجيش تشكر والدي على خدمته في المخابرات العسكرية

Registamos a recepção de toda a documentação.
اننا نسجل جميع الوثائق التي لدينا

a documentação que encontramos sobre a "Companhia"
الوثائق التي وجدناها عن الشركة

Sr. Fitzgerald, é verdade que os documentos que encontrou incriminam Jason Wynn?
السيد فيتزجيرالد هل صحيح أن الوثائق التي لديك قد تم كشفها تلك التي تورط جيسون وين؟

Apenas velhas ossadas, artefactos, relíquias, documentos que lá guardámos por ser mais fresco.
فقط بعض العظام القديمة، المصنوعات اليدوية، آثار، الوثائق التي نخزن هناك في البرودة.

Os documentos que precisa - certidão, carta de condução - estão neste envelope.
الوثائق التي تحتاج اليها كلها كشهادة الولادة ورخصة السوق في هذا المغلّف

São os documentos que apreendeu? - Sim.
هل هذه هي الوثائق التي طلبتها من الوكالة؟

A Embaixada do Japão traduziu todos os documentos que transportavas.
ترجمت السفارة اليابانية كلّ الوثائق التي اصطحبتها

Agente, o "The Factor" obteve documentos que mostram que foi despedido...
أيّها العميل، إليك حقيقة أنّنا إستطعنا الحصول على بعض الوثائق التي تُظهر أنّه قد تم طردك بواسطة الإستخبارات.

Preciso que reconstruas todos os documentos que foram destruídos.
أحتاج إلى أن تعيدي تجميع كافة الوثائق التي تمّ تمزيقها

Encontraram alguma coisa nos documentos que lhes deste.
لقد وجدوا شيئا ما في الوثائق التي قدمتها لهم

Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
لأنهم لا يودّون مني رؤية شيء في الوثائق التي سرقها المخترقون منكم

Proponho que todos os documentos apresentados pela Men.
سيادتكم,أطالبكم بإعتبار الوثائق التي جاء بها الادعاء عن طريق جاكي ليمانسكي

Minha equipe reviu os arquivos que a Parsons pediu.
قام فريقي بمراجعة شاملة على كل الوثائق التي طلبتها (بارسنز).

- O seu nome estava escrito num documento que ele tinha. - A sério?
-إسمك موجــود في الوثائق التي كانـت تحملهــا

Tenho aqui uma documentação que diz que o Relâmpago Emproado vive em Propwash Junction.
لدي الوثائق التي تقول (بأن (جيتستريم) يعيش في ورشة (بروب واش