"الوحش الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o monstro que
• besta que
• animal que
• monstro que a
• a fera que
• Um monstro que
• monstro que me
• monstro que tem
• monstro que ela

Talvez seja eu o monstro que este filme expôs.
ربّما أنا هي الوحش الذي أظهره هذا الفيلم

... peço-vos,pelomenos,queprendeis o monstro que lhe assola a alma.
على الأقل، أتوسّل إليك .لجّم الوحش الذي يهتاج في روحه

- Prova que és o monstro que as pessoas pensam.
ومن ثمّ تكون قد برهنت لهم بالدليل أنّك ذلك الوحش الذي يعتقدونه إخرس ..

Torturaram-no e puseram a sua cabeça numa estaca pontiaguda como oferta divinal, à besta que paira sobre a ilha.
لقد عذبوه وعلقوا رأسه ، على قطعة حادة كعرض ، إلى الوحش الذي يحوم . كالحامي ، فوق الجزيرة

Preciso que soltes o animal que há em ti hoje.
أريد منك أن تُظهر الوحش الذي بداخلك الليلة مفهوم؟

És tão responsável pela sua morte assim como o monstro que a matou.
أنت تماما مسؤول عن موتها بقدر الوحش الذي قام بالفعل

Nunca poderão provar que o West era o monstro que tu dizes que é.
ولن يتخلصوا من ويسيت الوحش الذي قلت انه كان عليه

É claro, vocês querem vê-lo como o monstro que tentou tomar sua cidade.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Ela é o monstro que coloca o mau olhado nas mães, porque quer estar acompanhada no sofrimento, com outras Lloronas, como ela.
إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها

Não acho que queiras realmente tocar o monstro, que estás a dizer.
لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

Não sou o monstro que os media amantes de vampiros dizem que sou. Pois claro.
أنا لست ذلك الوحش الذي يحب وسائل اعلام مصاصي الدماء نعم ، صحيح

Era mesmo o monstro que vi a sair da cabana de caça... e lá ele destroçou homens em poucos minutos.
هو نفس الوحش الذي رأيته يخرج من البيت الريفي للصيد القديم وهناك مزّق الرجال في دقائق

Eu sei que quer ter a certeza que apanham o monstro que lhe fez aquilo.
انا اعرف انك تريدين ان تكوني واثقه من مسك الوحش الذي فعلها

-Pois, e o monstro que me comeu não recebeu essa mensagem.
أجل , أعتقد بأنّ الوحش الذي تناولني لم يحصل على مذكرة بشأن هذا

As suas cinzas são a única coisa que pode matar o monstro que estou a caçar.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Nós desejamos secretamente que o monstro que estᡠdentro de nós esteja em todos.
نحن في خفية نأمل ان نرى ان الوحش الذي في كل واحد منا يكون بداخلنا جميعا

A besta que eu vi era semelhante ao leopardo.
أما الوحش الذي رأيته لتوي كان له جسد نمر،

Uma morte limpa a céu aberto, o sangue do seu coração manchando as mesmas folhas tingidas pelo sangue da besta que o matou.
أن يرحل بهدوء تحت السماء دماءه لطّخت نفس أوراق الشجر المصبوغة بدماء الوحش الذي قتله

E o animal que atacou o vosso filho?
ماذا عن الوحش الذي نهش ذراع ابنك؟

É tão responsável pela morte dela, como o monstro que a matou.
أنت تماما مسؤولا عن موتها مثل مثل الوحش الذي قام بهذا الفعل

Enfrenta a fera que te atormenta. Só então encontrarás a paz.
واجه الوحش الذي يقضّ مضجعك حينها فقط ستجد السلام

A minha mãe, violada várias vezes pelo meu pai, Um monstro que tentou governar o mundo... a partir das sombras.
أمي اُغتصبيت عدة مرات من قبل أبي الوحش الذي حاول أن يحكم العالم

Podia ter sido um zé-ninguém em vez do monstro que me tornei.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

E trago comigo o monstro que tem aterrorizado a nossa terra.
وجلبتُ معي... الوحش الذي كان يُرهب... سُكان ريفُنا

Estás a tentar reconquistá-la provando que não és o monstro que ela acha que és.
أنت تحاول ربحها مجددا بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه بعد الآن