"الوحيدة الباقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a única

Engraçado, achei que essa fosse a única cópia sobrevivente.
غريب , اعتقدت ان هذه النسخه الوحيدة الباقية

Porque era a única forma que me restava para vingar o meu pai.
انها الطريقة الوحيدة الباقية للثأر لوالدى

Acho que a competitividade é a chave essencial que faz com que a America seja actualmente a única super potência no mundo.
اعتقد ان الدافع التنافسي هو المفتاح الضروري الذى جعل أمريكا القوة العظمى الوحيدة الباقية في العالم اليوم.

a única coisa que vou comprar é um bilhete só de ida para o Chipre.
الضربة الوحيدة الباقية لأقوم بها هي العودة لقبرص

De facto, sou a única Três no universo inteiro.
فى الحقيقة .. أنا الوحيدة الباقية من النموذج الثالث بالكون بأكمله

É a única ligação que me resta ao meu pai.
أنه الوصلة الوحيدة الباقية لي لتربطني بأبي

E agora, até a minha família tem medo de mim. E a única força que me resta...
والآن حتى عائلتي خائفة مني، والقوة الوحيدة الباقية ليّ..

Sou a única aqui a tentar fazer o meu trabalho ao invés de tentar conseguir um melhor?
هل انا الوحيدة الباقية هنا التي تحاول ان تقوم بعملها بدلا من البحث عن عمل افضل منه ؟

Afinal, quando tiver terminado com estas pobres almas, serei a única família que te resta.
بالنهاية حالما أنتهي من تلك الأرواح البائسة فسأكون العائلة الوحيدة الباقية لك.

E ainda assim, parece que sou a única das tuas tenentes que continua de pé.
ومع ذلك يبدو أنني مساعدتك الوحيدة الباقية

a única opção que resta nesse cenário é a Terceira Guerra Mundial.
الحركة الوحيدة الباقية في هذا السيناريو هي حرب عالمية ثالثة

É a única peça que nos falta.
وهي القطعة الوحيدة الباقية من الأحـُـجية

É a única estratégia que nos resta.
تلك هى الطريقة الوحيدة الباقية

O hospital foi construído na década de 1920, para pôr em quarentena os doentes tuberculosos, mas a nossa é a única unidade que continua a funcionar.
تم بناء المستشفى في العشرينات لحجر مرضى السلّ، لكن الوحدة الوحيدة الباقية هي ما نعمل نحن فيها .

És a única em quem confio.
أنت الوحيدة الباقية التي أثق بها

Ela é a única filha que me restou.
هى الطفلة الوحيدة الباقية

E eu sou a única que resta.
, و أنا هي الوحيدة الباقية

Se a teoria do Peter estiver correcta, será a única coisa que sobrará depois da cidade desmoronar.
إن صحَّتْ نظريّة (بيتر)، فستكون المنطقة الوحيدة الباقية عندما تنهار البلدة على نفسها.

A quinta dela foi a única poupada.
مزرعتها كانت الوحيدة الباقية

a única cópia pode ser a que deixou em Barnwright.
النُسخة الوحيدة الباقية قد تكون تلك التي تركتها في النبتة بـ(بارنرايت).