"الوحيدة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a única que
• a única pessoa que
• a única a
• a única pessoa com quem
• única coisa que
• únicas
• o único
• foi a única
• que a única

Boa ou má, certa ou errada, é a única que conheço.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

A Marta. Ela foi a única que conseguia fazê-lo.
مارتا ، كانت الوحيدة التى إسطاعت فعل الأمر

É a única que sabe onde fica a escotilha. Eu acho o Robin.
أنت الوحيدة التى تعرف مكان الفتحة سوف أجد روبن

És a única pessoa que me pode salvar. Preciso de ti.
أنتِ الوحيدة التى يمكنها إنقاذى أنا فى حاجة إليك

Terei sido a única a notar que lhe falta metade da cabeça?
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟

És a única pessoa com quem posso falar à noite.
انتِ الوحيدة التى استطيع محادثتها فى المساء

Mitch, a carta que recebeu da Bendini, Lambert Locke foi a única que enviamos.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك كانت الوحيدة التى إرسالناها نحن نريدك

Por que sou a única que pensa que deve haver regras?
لماذا أكون الوحيدة التى تطلب مراعاة القواعد هنا ؟

Para o chão! Ela é a única que pode nos levar até a bomba!
تراجعوا انها الوحيدة التى ستقودنا الى القنبلة

- Pá, há gremlins na empilhadeira de fruta e eu sou a única que pode evitar acidentes de trabalho graves.
هناك شياطين الجريملين فى مركز تعبئة الفاكهة وأنا الوحيدة التى تستطيع أن تمنع حوادث العمل الخطيرة

É a única que pode testemunhar que foi a Alyssa, não tu.
هى الوحيدة التى تستطيع أن تشهد بانه ليس أنت من أطلق عليها

Achas que és a única que se sente sozinha e rejeitada?
أتظنين أنكِ الوحيدة التى تشعر أنها وحيدة ومنبوذة؟

Portanto, talvez eu não seja a única que deva ter vergonha.
لذا ، فربما لست أنا الوحيدة التى يجب أن تكون خجلانة

- Porque... és a única que pode controlar este submarino.
لأنكِ الوحيدة التى بإمكانها التحكٌم بالغواصة

Conheço alguém nesse departamento. Sou a única que sabe, acho eu. E isso nem é nada do outro mundo.
أنا أعرف البعض فى القسم ،أنا الوحيدة التى تعلم على ما أعتقد ، إنه ليست حقاً بالأمر الكبير

A única família que conheci e a única que me interessa conhecer.
العائة الوحيدة التى اعرفها والتى أأبه لأمرها

A Paula é a única pessoa que pode recuperar os dados.
اعنى ان بولا هي الوحيدة التى ستسعيد لنا المعلومات

Por isso, o que me preocupa é ter estado nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.
وبالتالي ما يزعجني هو أنني كنت في ذلك المكان وأصبحت بطريقه ما في هذا المكان، ولا أريد فقط أن أكون الوحيدة .التى تصل هذا المكان

Ela é a única pessoa com quem pude sempre contar. Devo-lhe muito.
إنها الوحيدة التى يمكننى الإعتماد عليها أنا مدين لها كثيرا

Eu olho para elas e a única coisa que vejo é o sentido do seu isolamento e da impunidade com que um crime aqui pode ser cometido.
وانت منبهر بجمالها. وانا انظر اليها ,والفكرة الوحيدة التى طرات عندى هو الشعور بوحدتها و انعزالها

Inspector, diz que as únicas digitais que encontrou foram as de Sra. French,
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش

Infelizmente, o rádio não é o único pigmento que historicamente parecia inofensivo ou útil e que se revelou fatal mais tarde.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

Aposto que foi a única vez que ela o usou.
أراهن بأن تلك هى المرة الوحيدة التى إرتدته فيها

Todo americano sabe que a única coisa que se põe no hambúrguer... é ketchup.
كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر هى الكاتشاب