"الوسواس" - Translation from Arabic to Portuguese

• obsessão
• Obsessivo
• obsessiva
• obsessivos
• Cingulotomia
• obsessivo-compulsivo

Isso poderia explicar a obsessão dele por ela.
إن ذلك يمكنه أن يفسر ذلك الوسواس بداخله تجاهها

Quero entrar nele e arrancar-lhe esta obsessão do coração.
أريد الوصول إلى داخله و أمزق ذلك الوسواس البائس من قلبه

É um pouco Obsessivo, mas não há problema se for uma enfermeira.
لديها الوسواس القهري لكن ذلك ليس سيئاً بالنسبة لممرضة

T. Obsessivo Compulsivo, T. Controlo dos Impulsos, T. Dissociativo de Identidade.
. الوسواس القهري ، دافع السيطرة ، انفصام السلوك

Acho que não é um tipo de compulsão obsessiva, andar em círculos, doença de tirar fotografias, embora isso seja mais o campo do Ducky.
أفترض هذا ليس نوع من الوسواس القهري،، مرض السير فى دوائر لالتقاط الصور على الرغم من ذلك هذا تخصص داكى أكثر منى

Existem dois tipos de criminosos obsessivos que enviariam presentes aos sobreviventes.
... حســناً، هــناك نـوعــان من مجرمين الوسواس إرســال الهــدايا للناجين

"e a tratamentos comportamentais para o TOC foram no mínimo parcialmente recuperados depois de uma Cingulotomia."
واضاف بالنسبة لعلاج سلوكيات إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري قد تحسنت جزئيا على الأقل بعد الوسواس

Um obsessivo-compulsivo regenerado... que enfrenta agora um grande desafio pessoal.
المتعافي من الوسواس القهري سيواجه الآن تحدي شخصي كبير

Odeio voltar a falar disto, mas tenho uma espécie de obsessão.
مهلا أكره استمرار جلب هذا لمستوى اعلى لكن لدي نوعً من نوعية الوسواس بخصوصي

- Explica o comportamento... a obsessão compulsiva, a atracção sexual irresistível.
لأن هذا يفسر سلوكهما... حالة الوسواس القهري خاصتهما، والتي أدت لتجاذب جنسي غامر فيما بينهما.

Tomar notas obsessivamente pode ser uma forma de T.O.C. (Transtorno Obsessivo Compulsivo)
ملاحظات الوسواس يُمكن أن يكون شكلاًمنأضطراب"الوسواسالكوليني"

Sou Obsessivo compulsivo.
أنا أعاني من الوسواس القهري 1،2،3،4،5

- 'O transtorno Obsessivo compulsivo." Sim, é ela.
-إضطراب الوسواس القهري"" -أجل، ها هي ذي.

Era também...sobre... A natureza obsessiva compulsiva da discussão.
وكان أيضا الوسواس القهري طبيعة للمناقشة،

E adivinhei-o porque desde que entrou já ajeitou duas vezes o prato dos chocolates e sei que tem Perturbação obsessiva Compulsiva.
وقد خمنت هذا لأنك عدلت موضع طبق الشكولاتة مرتين وأعلم أنك تعاني من اضطراب الوسواس القهري

Descreve o colapso dos padrões que os doentes obsessivos usam.
نحن نقوم بذلك لنصف انهيار و أنماط الوسواس القهري عند المصابين بالامراض العقلية من اجل استعمالها لايقافه

Morgan, crimes obsessivos são a tua especialidade.
مورغـان )، جـرائـم الوسواس خـاصتك )

Uma Cingulotomia! Acredita nisto?
الوسواس ، هل تصدق هذا؟

Mimi, não se trata da Cingulotomia.
ميمي) ، هذا ليس عن الوسواس) هذا عنكِ

Sugeri-lhe que também devia procurar transtorno obsessivo-compulsivo no Manual de Doenças Mentais.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.