"الوسيطة الروحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• vidente
• médium
• a psíquica

Já está a ser difícil fingir que estou viva, quanto mais fazer uma actuação como vidente para o meu reportório.
أنا أعاني بشدة حاليًا من مشكلة تمثيلي أنّي على قيد الحياة ناهيك عن قيامي بدور الوسيطة الروحية أيضًا

E é igual à gravilha da entrada da casa da vidente.
وهي تطابق للحصى الموجود.. في ساحة منزل الوسيطة الروحية

A médium não te disse que eu ia ser um cretino?
هل أنت متفاجئة؟ ألم تخبرك الوسيطة الروحية أني سأتصرف بحماقة؟

Estou a interferir no seu campo. É a médium da cidade ou assim?
أنا أتعدى على مجال عملك هل أنتِ الوسيطة الروحية للبلدة أو شيء من هذا القبيل؟

Diz-me tu, tu é que és a psíquica.
أخبريني أنتِ , فأنتِ الوسيطة الروحية.

Pamela... sabes, a psíquica Pamela?
تعرفان من (باميلا) , الوسيطة الروحية (باميلا) ؟

A vidente disse que a tua alma-gémea ia estar em perigo.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Certo, estás a dizer que achas mesmo que essa suposta vidente...
حسنا، أنت تقولين لي أن هذه الوسيطة الروحية المزعومة...

Odeio ser portador de más notícias, mas as previsões da tua amiga vidente estavam erradas, o que significa que todas estão erradas.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة ما يعني أن جميع تنبؤاتها خاطئة

A Jezelle gosta de pensar que é a médium cá da terra.
(جيزيل) تعتقد أنها الوسيطة الروحية المقيمة هنا