"الوصول إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para chegar aqui
• a chegar
• estar aqui

Leva alguns dias para chegar aqui.
استغرقنا بضعة أيام من أجل الوصول إلى هنا.

Nunca pensei que suaria tanto para chegar aqui. Mas cheguei.
لم أعتقد أنني سأنجح في الوصول إلى هنا ولكنني فعلت

Bem, tinha que ter cuidado, para chegar aqui.
كان علي أن أكون حذرة أثناء الوصول إلى هنا

Levei muito tempo a chegar cá.
استغرقني الوصول إلى هنا العديد من الوقت.

Ela ajudou-me a chegar aqui.
لقد ساعدتني على الوصول إلى هنا

Não consigo estar aqui quando ele sai do autocarro, às quatro.
لا يمكنني الوصول إلى هنا عندما يترجّل من الحافلة بالـ 4

Agora, como é que era possivel o Clark estar aqui?
والآن أخبريني, كيف استطاع "كلارك" الوصول إلى هنا.

Ele esgotou a energia para chegar aqui.
لقد استنفد كل طاقته في الوصول إلى هنا.

para chegar aqui.
من أجل الوصول إلى هنا

Demoraram a chegar.
لقد أخذت وقت في الوصول إلى هنا.

Ouça, o meu engate está quase a chegar.
من سيعاشرني على وشك الوصول إلى هنا.

Mas deve estar a chegar,
... قريب جدًا من الوصول إلى هنا

Pode estar aqui dentro de 20 minutos?
أيمكنك الوصول إلى هنا في 20 دقيقة؟

Filho, lutei com Minotauro para estar aqui.
بُنى لقد حاربت " الميناتور " من أجل الوصول إلى هنا

Todo o vosso exército poderá estar aqui dentro de uma semana.
يستطيع جيشك بأكمله الوصول إلى هنا خلال أسبوع .

Quando é que podem estar aqui?
متى يمكنهم الوصول إلى هنا ؟