"الوضع الطبيعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• normal
• Normalmente
• normais
• normalidade

Este é o poder da co-aprendizagem a criar o novo normal.
هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

A força de tensão também é abaixo do normal.
القوّة القابلة للشدّ أيضاً طريق تحت الوضع الطبيعي.

Não há equipa para cirurgia de ambulatório a meio da noite, porque Normalmente, este procedimento seria feito por um cirurgião num B.O. normal.
لا يوجد فريق رمز في قسم المرضى الخارجيين في منتصف الليل، لأن الوضع الطبيعي هو أن تجري هذه العمليّة بيد جرّاح

Os electrólitos e os glóbulos brancos e vermelhos estão normais.
المنحلات بالكهرباء، بيضاء وحمراء التهم كلّ الوضع الطبيعي.

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

Nós costumamos inferir a função normal de algo pelo que não acontece quando o removemos, pelo oposto do que observamos quando o removemos.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه

É por isto que estou convencida de que, coletivamente, temos o poder de fazer do investimento sustentável o novo normal.
لهذا السبب أنا مقتنعة بأننا نملك جماعياً القوة لجعل الاستثمار المستدام الوضع الطبيعي الجديد.

Diz aqui que se matarmos o vampiro chefe todos os meios-vampiros voltam ao normal.
يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي

Isto é uma cadeia normal de ADN humano.
هذا هو الوضع الطبيعي لسلسلة الحمض النووي البشري

E se tudo correr bem, podes passar de normal para a miúda mais popular da cidade.
وإذا سارت الأمور على ما يرام ربما تذهبين من الوضع الطبيعي إلى نخب من المدينة

E se o cancro não fosse um factor destrutivo, mas sim um estado normal?
فيه السرطان ليس مدمراً او عاملا مهاجماً, انما بطريقة ما, الوضع الطبيعي منذ البداية؟

Como podem ver, a vida voltou ao normal em Herrington High, depois do misterioso desaparecimento de vários professores.
كما ترى،الحياة عادتْ إلى الوضع الطبيعي في هارنجتون بعد الإختفاءِ الغامضِ لعِدّة أعضاء من الكليّةِ قَبْلَ شهر

Guano de morcego, leituras magnéticas acima do normal.
أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية،

Não sei aonde você foi, mas... Você fica aí falando de ser normal...
أتعلم،لا أعرف إلى أين أنت ذهبت لكنك أنت بداخلها،أنت تتكلم عن الوضع الطبيعي

Como a situação actual está longe de ser normal...
بالطبع، الوضع الحالي بعيدُ مِنْ الوضع الطبيعي.

Sei que deveu sobrepor-se a muito para ser normal.
أَعْرفُ بأنّنى أَتغلّبُ على الكثيرمن الاشياء لإطْفاء الوضع الطبيعي.

Normalmente, o gate fecha-se, automaticamente, após um curto tempo, se nada entrar no horizonte de eventos, do exterior.
في الوضع الطبيعي, البوابة تغلق بعد وقت قصير إذا لم يدخل أي شيء أفق الحدث من موقع خارجي

Normalmente, estaria ali, mas como te falta a estrutura dos ligamentos, ele passou para ali, para o lado do fígado.
الوضع الطبيعي مكانه يكون هنا لكن لفقدان نسيج رباطي يتجوّل بين هنا وبجانب كبدكِ

Normalmente eu mataria para entrar neste apartamento.
في الوضع الطبيعي كنت سأفعل أي شيء لأدخل هذه الشقة

Só os códigos de comando suficientes para sobrescrever os protocolos normais de discagem.
رمز القيادةِ فقط , كافيِ لتَجَاوُز الوضع الطبيعي لإتفاقياتَ الإتصال

Vou mostrar a rapidez com que o nosso cérebro consegue redefinir a normalidade, até na coisa mais simples que o cérebro faz, que é a cor.
إذا سوف أريكم كيف يقوم دماغنا بإعادة تعريف الوضع الطبيعي بسرعة حتى في أبسط الأمور التي يدركها الدماغ .. والتي هي اللون