"الوعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• consciência
• desmaiar
• desmaiou
• os sentidos
• inconsciente
• desmaiado
• inconscientes

Responder a essa pergunta é muito importante porque a consciência para cada um de nós
الإجابة على هذا السؤال شيء هام جداً لأن الوعى بالنسبة لكل واحدٍ منا هو كل شيء.

A consciência de nós próprios é o maior estorvo... para a execução apropriada de todos...
الوعى بالنفس هو أكبر عائق أمام التنفيذ السليم لكل

SE INGERIDA OBSTRUÇÃO DA RESPIRAÇÃO PERDA DE consciência RISCO DE MORTE SUBITA
فى حالة تعاطيها داخليا اعاقة فورية فى التنفس فقدان الوعى مخاطرة الموت المفاجئ

Tenho de ir passear, ou festejar ou desmaiar, ou qualquer coisa assim.
اريد ان امشى ان احتفل ان افقد الوعى او اى شىء

Segure-a, juíz, acho que ela vai desmaiar!
أمسكها أيها القاضى , يبدو أنها ستفقد الوعى ليس بهذة السرعة

Sim, está em choque bioeléctrico. desmaiou devido ao trauma.
نعم فهوَ غائب عن الوعى من جراء الصدمة الكهربية لخلاياه

E só quando lhe espetaram uma agulha no braço, só quando perdeu os sentidos, é que o riso dele parou.
حتى قاموا بغرز إبرة فى ذراعه و لم تتوقف ضحكاته قبل أن يغيب عن الوعى

Esfaqueado, inconsciente. Dificuldade a respirar, pressão arterial a 60.
طعن بسكين, فاقد الوعى, يتنفس, انخفاض ضغط الدم:

Enquanto estávamos separados, perdi momentaneamente a consciência. Por que razao, nao sei bem.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

Por que e a consciência separada do corpo no processo de sono criogenico?
لماذا تفصل الوعى عن الجسد فى عمليه الثبات البارد ؟

A consciência nao sobrevive ao processo de restauraçao sem uma perda significativa da memória e do intelecto.
الوعى لا يمكنه النَجاة من عمليه الإعادةِ بدون فقدانِ الذاكرةِ والفكرِ

Após ter sido atacada por uma nave hostil, fui ferida e perdi a consciência.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Mas ela perdeu a consciência e a fala com o sofrimento.
ولكنها فقدت الوعى والقدرة على الكلام من شدة الألم

Desejo uma audiência com a consciência Nestene em termos pacíficos, de acordo com a Convenção 15 da Proclamação Shadow.
أطلب مخاطبة الوعى النيستينى طبقاً لبنود معاهدة السلام طبقاً للمعاهدة 15 من إعلان الظل

Meu pai jogou 5.000 dólares no lixo para ver a filha desmaiar.
أنفق والدى 5 ألاف دولار ليشاهد أبنته وهى تفقد الوعى.

Mas se os vires, o cheiro deles é capaz de te fazer desmaiar.
لكنك لو كنتى هنا بجانبى كنتى على الارجح ستغيبين عن الوعى ان شممتى رائحتهم

Tenho o sangue a subir-me à cabeça e vou desmaiar...
أظن أن كل الدماء يندفع نحو رأسى وسأغيب عن الوعى.

Ele desmaiou.
فقد الوعى ,ثم سمع صافرة عربات الشرطة

- desmaiou. - Não há palavra melhor?
لقد فقد الوعى هل هناك لفظ أفضل ؟

Devo ter perdido os sentidos de novo, porque fiquei soterrada, creio eu.
لابد أننى فقدت الوعى ثانيةً لأننى كنت أنزف

Quando estava inconsciente copiaram os meus pensamentos, as minhas lembranças.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Segundo o Scott, o alienígena está vivo mas desmaiado.
وفقا لسكوت الفضائى حى ولكن غائب عن الوعى

Parecem ser afectados pela dôr e desmaiam. E depois permanecem inconscientes.
هم يبدون فقط يتضاعف عندهم الالم ويغمى عليهم ويفقدون الوعى.